Перевод текста песни Club c'est la vie - Sasha

Club c'est la vie (оригинал)

hey called her Rita
But she had another name
She danced the Luca
And the boys she’d entertain
With just one look at you
You’re under her spell all night, all night
And as the curtains opened
Rita hit the floor
A smile so wild that all the boys
would ask for more
She opened up her arms
And welcomed everyone inside, inside
Club C’est la vie
The place to be
Where you can live your fantasy
Club C’est la vie
The energy will get you high
The kicks are free
At Club C’est la vie
As Rita danced the place would lift up off it’s feet
And all the crashers would be left out on the street
For just one look at her
They’d stand in a line all day, they say
I stared across the floor
And the I caught her eye
She moved towards me
And I started to see why
Everybody came for miles just to
See her show, you know

Клуб это жизнь (перевод)

Эй, звали ее Рита
Но у нее было другое имя
Она танцевала Луку
И мальчики, которых она развлекала
Всего одним взглядом на вас
Ты под ее чарами всю ночь, всю ночь
И когда открылись шторы
Рита упала на пол
Улыбка такая дикая, что все мальчики
попросил бы больше
Она раскрыла руки
И приветствовал всех внутри, внутри
Клуб Се ля Ви
Место быть
Где вы можете жить своей фантазией
Клуб Се ля Ви
Энергия поднимет вам настроение
Удары бесплатны
В клубе C'est la vie
Когда Рита танцевала, место поднималось с ног
И все аварийщики останутся на улице
Только один взгляд на нее
Говорят, целый день стояли в очереди
Я смотрел через пол
И я поймал ее взгляд
Она двинулась ко мне
И я начал понимать, почему
Все пришли за мили только для того, чтобы
Смотрите ее шоу, вы знаете