Перевод текста песни Friends to Enemies - Sarkodie, YUNG L

Friends to Enemies (оригинал)

Why be say the money change you?
Why you say you acting brand new?
Haven’t they know you when you no get?
Haven’t they know you you dey soft?
My brother hustle on the low
One day self na you go get your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Holy shit!
I just lost a friend just a couple of weeks ago
Cos he turned into a snitch Why?
Cos I’m rich
Fiti da a me nyaebi brother no dey show me love
He was caught in the midst Men I’m pissed
Eno bi say I make am wey I dawg you o
Me no wo na chilli but you switch
I was counting the bricks
But then you dey playing me tricks
Me no wo ye cool before the hits
Ose me act different then stop with all this pretence
You bore sake of I’m busy working playing shows on weekends
Na me ne bro ye tight opushi blame for defence
My popi tell me se wo cash ba a bi when you see friends
Ebe now I see
Why you let the money come between us?
From the ghetto you dey with me but now wey fit sell out arenas
You now dey focus on peoples opinion
Eka akoma but everything happens for a real reason
God is a genius!
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Mefra ntoma baako toaso kora a obia se sesamu
Community 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown now
Wa mmo ho bisia na se ma nnya bi a yese manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Mike!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie — eye nanso wabre me adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Mike enye asem kitoa
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Yeah yeah
From boys to men we still be friends
Money not change we
But we change the money
What demma go say?
Ahhha!

Друзья Врагам (перевод)

Почему вы говорите, что деньги меняют вас?
Почему ты говоришь, что действуешь совершенно по-новому?
Разве они не знают вас, когда вы не получаете?
Разве они не знают, что ты мягкий?
Мой брат суетится на низком уровне
Однажды ты сам найдёшь своё сейчас
Мы получаем один миллилили два милли три милли четыре милли
Почему ты позволяешь деньгам изменить тебя?
Почему вы начинаете набирать новую команду?
Разве они не знают вас, когда вы не получаете?
Теперь вы говорите, что я веду себя несчастно
Мой брат суетится на низком уровне
Однажды ты сам накроешь себя
Мы получаем один миллилили два милли три милли четыре милли
Ебена мать!
Я только что потерял друга всего пару недель назад
Потому что он превратился в стукача Почему?
Потому что я богат
Фити да а мне няби брат не покажи мне любовь
Он был пойман посреди мужчин, я в бешенстве
Ино би, скажи, что я заставляю тебя любить тебя.
Я не горю чили, но ты переключаешься
Я считал кирпичи
Но тогда ты меня разыгрываешь
Меня нет, ты крут перед хитами
Осе меня вести себя по-другому, а затем прекратить все это притворство
Ты скучаешь из-за того, что я занят, играю шоу по выходным
Na me ne bro ye tight opushi вините в защите
Мой папа, скажи мне, что ты видишь друзей, когда видишь друзей
Эбе теперь я вижу
Почему ты позволил деньгам встать между нами?
Из гетто ты со мной, но теперь мы можем распродать арены
Теперь вы ориентируетесь на мнение людей
Эка акома, но все происходит по настоящей причине
Бог — гений!
Почему ты позволяешь деньгам изменить тебя?
Почему вы начинаете набирать новую команду?
Разве они не знают вас, когда вы не получаете?
Теперь ты ведешь себя несчастным
Мой брат суетится на низком уровне
В один прекрасный день ты пойдешь рубить себя сейчас
Мы получаем один миллилили два милли три милли четыре милли
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Mefrantoma baako toaso kora a obia se sesamu
Сообщество 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown now
Wa mmo ho bisia na se ma nnya bi a yese manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Майк!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie — глаз, нансо, бейте меня, adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Майк Энье Асем Китоа
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Почему ты позволяешь деньгам изменить тебя?
Почему вы начинаете набирать новую команду?
Разве они не знают вас, когда вы не получаете?
Теперь вы говорите, что я веду себя несчастно
Мой брат суетится на низком уровне
Однажды ты сам накроешь себя
Мы получаем один миллилили два милли три милли четыре милли
Ага-ага
От мальчиков до мужчин мы по-прежнему остаемся друзьями
Деньги не меняем мы
Но мы меняем деньги
Что демма сказать?
Ахха!