Перевод текста песни Non Living Thing - Sarkodie, Oxlade

Non Living Thing (оригинал)

Why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I figa say we doing this together
I thought we were gonna be forever
Na me ho nyɛ but I was tryna make it better
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
I guess I didn’t get the memo
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
You always wanna make me feel like me’nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi me first demo
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa is like a dream
Wo bɛ yɛ bibi kraa this is too extreme
Ɛnyom wei, guess how many people go stream
Cause a lot of niggas know exactly what I’m talking 'bout
Mmaa bɛ cheati but bɛɛma it’s not allowed
I swear to God sɛ bɛɛma bia was born faithful until the first female suddenly
broke a vow
I for like make you come be my baby
But you don follow Alhaji go Kano
I for like you make you be my honey
But you go say I no fi' afford your bills yaro
Omo, I don give up, for your loving
Because without you I no sabi love o
I don give up on wanting your body
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
I’m a non living thing, without you
I’m a non living thing, baby
I’m a non living thing
Beginning I thought I was trippin'
But na me nim sɛ the time is ticking
And I could see that something was missing
Me ma wo liberty I never kept you in the kitchen
'Cause, super woman and I believe in your vision
Kapri nni me ho but I was wishing
Sɛ manya bi 'cause when I talk you no dey listen
Me ne bɛɛma but you took over position
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraud
Ɛba no tackle tackle kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, legitimate anaa sɛ blood
Na me fi sɛ we go ride until the end
Nanso all along you dey pretend
Damn, I guess I lost a friend
Thought I got it figured, there’s a lot I need to learn
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
Omo e dey pain me, e be like say my heart don dey fail me
I dey feel it deep deep for my kidney
E dey chook me needle for my feni
E dey pain me o for my brain
I no fit do this thing, feni keni
I fit lost in my
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
No no no no
I don’t know what I am again
I don’t know what I am to do again to know sey you be my love
E wa yemi
Ko ma yemi
Full my peni babe oh
E ko ma yemi
I’m a non living

Non Living Thing (перевод)

Почему ты меня так
Охемаа, почему ты меня так
Я не знаю, что ты делаешь, почему ты делаешь меня так
Охемаа, почему ты меня так
Я фига говорю, что мы делаем это вместе
Я думал, что мы будем навсегда
Na me ho nyɛ, но я пытался сделать это лучше
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
Кажется, я не получил записку
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
Ты всегда хочешь, чтобы я чувствовал себя как me'nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me Recordi первое демо
2007 г. на меня фалли ма во, каэ вотирим
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa похожа на сон
Wo bɛ yɛ bibi kraa это слишком экстремально
Ɛnyom wei, угадай, сколько людей идут на стримы
Потому что многие ниггеры точно знают, о чем я говорю
Mmaa bɛ Cheati, но Bɛɛma нельзя
Клянусь Богом, sɛ bɛɛma bia родился верным, пока первая женщина вдруг
нарушил обет
Я, например, заставляю тебя быть моим ребенком
Но ты не следуешь за Альхаджи иди Кано
Я за то, что ты заставляешь меня быть моим медом
Но ты говоришь, что я не могу позволить себе твои счета, яро
Омо, я не сдаюсь за твою любовь
Потому что без тебя я не люблю саби
Я не отказываюсь от желания твоего тела
Я не знаю, что я снова
Я неживое существо, нет нет
Я неживое существо, без тебя
Я неживое существо, детка
Я неживое существо
Вначале я думал, что спотыкаюсь
Но na me nim sɛ время тикает
И я мог видеть, что чего-то не хватает
Я никогда не держал тебя на кухне
Потому что мы с супер женщиной верим в твое видение
Kapri nni me ho но я хотел
Sɛ manya bi, потому что, когда я говорю, ты не слушаешь
Me ne bɛɛma, но вы заняли позицию
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ мошенничество
Ɛba no tackle снасть кра мɛ пуши наркотик
Sika yɛ sika, законная anaa sɛ кровь
Na me fi sɛ мы идем кататься до конца
Нансо, ты все время притворяешься
Черт, кажется, я потерял друга
Думал, я понял, мне нужно многому научиться
Охемаа, почему ты меня так
Я не знаю, что ты делаешь, почему ты делаешь меня так
Охемаа, почему ты меня так
Омо, они причиняют мне боль, могут сказать, что мое сердце не подводит меня.
Я чувствую это глубоко глубоко для моей почки
Они укололи меня иглой за мою фени
Они причиняют мне боль за мой мозг
Я не подхожу для этого, Фени Кени
Я теряюсь в своем
Я не знаю, что я снова
Я неживое существо, нет нет
Нет нет Нет Нет
Я не знаю, что я снова
Я не знаю, что мне делать снова, чтобы знать, что ты моя любовь
Эва Йеми
Ко ма йеми
Полный мой пени, детка, о
Э ко ма йеми
я не живу