Перевод текста песни Wanna Be Loved (feat. Efya) - Sarkodie, Efya

Wanna Be Loved (feat. Efya) (оригинал)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na
Fantasy is what some ladies want
But reality is what I really need
Mehia obi a ɔbɛdɔ me for real
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Break it down for me
Me mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m’anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w’ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina twitter
Wo wie a na w’asi sɛ Nana Yaw Boakye
Mepɛ deɛ ɔdwene meho for no reason
I need someone to believe in
To kiss ma lips when am leaving
Try to ease the pain when I’m bleeding
Support the things that I’m achieving
Show me love with no beefing
Pray for me when I’m sleeping
Try to cheer me up when I’m weeping
Breakfast in bed love
Wash me like dreadlocks
24/7 ma bedrock
Love me beyond 6 pack
Good girl good hygiene
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Sweet love no fighting, Mike Tyson
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m’ahunu nti me da m’ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m’anim sere kyerɛ me a na w’afe m’afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Tender, love and care is all I need to be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Love, pain ɔdɔ bi kum sumsum na m’ahunu bi pɛn
I don’t want it again
Cash, fame mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike park car no na yɛn fa train
Mepɛ deɛ ɔcompromise with me
Ɛnyɛ deɛ daa ɔtry to compete
Mepɛ deɛ daa ɔkeep fie neat
Mepɛ deɛ ɔbɛ change me life complete
From one night to sleep, permanent
Real love is deep
From bush dog to sheep
Yes swept me off my feet
Deɛ ɔne me tu anamon with no fears
Ɛnyɛ deɛ ɔchange after 4 years
Love me no tattoo and no pierce
Regardless raw love, oh yes
You wanna be the one to give me real love
Show me what you can do
I’m never given you up
Cus ma worthy wall surrounds you
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ kiss me till I go bed
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Makoma no traffic no sɔ red
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone, baby
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby, baby, baby

(перевод)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на
Фэнтези - это то, чего хотят некоторые дамы
Но реальность - это то, что мне действительно нужно
Mehia obi a ɔbɛdɔ меня по-настоящему
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
Я хочу быть любимым
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимым
(Уложи меня спать в слезах)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, да
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, детка
Сломай это для меня
Me mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m’anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w’ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina твиттер
Wo wie a na w'asi sɛ Нана Яу Боакье
Mepɛ deɛ ɔdwene meho без причины
Мне нужно, чтобы кто-то верил в
Чтобы поцеловать мои губы, когда я ухожу
Попробуй облегчить боль, когда я истекаю кровью
Поддержите то, что я достигаю
Покажи мне любовь без ругани
Молись за меня, когда я сплю
Попробуй подбодрить меня, когда я плачу
Завтрак в постель любовь
Мойте меня, как дреды
коренная порода 24/7 млн.
Люби меня больше, чем 6 упаковок
Хорошая девочка, хорошая гигиена
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Сладкая любовь без драки, Майк Тайсон
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m’ahunu nti me da m’ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m'anim sere kyerɛ me a na w'afe m'afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Нежность, любовь и забота - это все, что мне нужно, чтобы меня любили
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимым
(Уложи меня спать в слезах)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, да
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, да
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, детка
Любовь, боль
Я не хочу этого снова
Наличные деньги, слава mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike park car no na yɛn fa поезд
Mepɛ deɛ ɔпойти на компромисс со мной
Ɛnyɛ deɛ daa ɔпопробуй соревноваться
Mepɛ deɛ daa ɔkeep fie аккуратный
Mepɛ deɛ ɔbɛ измени меня, жизнь полная
От одной ночи до сна, навсегда
Настоящая любовь глубока
От кустарниковой собаки до овцы
Да сбил меня с ног
Deɛ ɔne me tu anamon без страха
Ɛnyɛ deɛɔchange через 4 года
Люби меня без татуировки и без пирсинга
Независимо от сырой любви, о да
Ты хочешь быть тем, кто подарит мне настоящую любовь
Покажи мне, что ты умеешь
Я никогда не бросал тебя
Cus ma достойная стена окружает вас
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ целуй меня, пока я не лягу спать
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Макома нет трафика нет sɔ красный
Я хочу быть любимым
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимым
(Уложи меня спать в слезах)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, да
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, детка
Детка, я хочу быть любимой
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимым
(Уложи меня спать в слезах)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, детка
(Кто-то, кто поцелует меня, прежде чем я лягу спать)
Я хочу быть любимой, не хочу быть одна, да
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, детка
Детка детка детка