Перевод текста песни Adonai (feat. Sk Blinks) - Sarkodie, Sk Blinks

Adonai (feat. Sk Blinks) (оригинал)

Yeah
Akyireh) fo) no mo ny3 no baako ma me wae…
Go!
Obia nto ne collection (weh!)
Obia nto ne collection (now!)
Bia bi obia nto ne collection (what else?)
K))dee (haa!)
Obia nto ne collection (weh!)
Obia nto ne collection (aaba)
Obia nto ne collection (now!)
K) k)k)k) k))de
(Sarkodie)
Tie
M3mma onipa bia mu wo abonfia
Ahopopo) a) mo y3 nyinaa wo ho ntia
Woy3 wo tanfo gyae no ma ne nwia
Y3nboa moa mo nsi na mo mpia
Ei, s3 wo ba mu a
Ne3ma nyinaa y3 din
Nana Nyame ne3 w’aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Bep) nyinaa tutu
So ma paddy dont lose guard
Ka wa’koma to wo yam
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Make we sing ooh (oyaaya)
I say help me sing ooh (oyaaya)
Ah, na mo fi s3 m3hwe ase
He, me k)) ya ma’san aba
Hw3, ahokyer3 kakra me fa mu
Omo se ma wae me nni daama
He, mo ani na awuo no
Hm, na mo fi s3 m3y3 sansani
Hw3 wo ho me a na wo yam ahye wo
Afei de3 wani b) me so p3
Na wo se hwan mpo ni
H3h3, Nana Nyame ne nsa no
Hm, afei de3 wo ho me two two (weh!)
Mer3 a na) mo se me y3 Jonki no
S3 wo nso wo ka bi
Shame on you too!
Afei de3 mo ahu s3 mek) bally w) yonki
Hw3 no hw3 nanim s3 monkey
If I check, I dey see say you dey hungry
Woay3 yie a nka wo daso hy3 ab) ski
Me nwuu y3 de3 Nana Nyame te ase
Wo ne me ny3 p3 obia ne ne wiase
Mer3 a na me da bench so w) Aflao
Obia anfa handkerchief ampepa ma ni ase nti
Ei, s3 wo ba mu a
Ne3ma nyinaa y3 din
Nana Nyame ne3 w’aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Bep) nyinaa tutu
So ma paddy dont lose guard
Ka wa’koma to wo yam
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Make we sing ooh (oyaaya)
I say, help me sing ooh (oyaaya)
Tie
Moa wechi me ten years
Me wu anka way back
Mo afloope, this be ma pay back
Ma enemies, you for dey guard
Me ncurse wo, I don’t want to disobey God
Mo atry s3 mo de me b3to prison (haa!)
W) aber3 a mo nni particular reason
Mo dwen me ho
Me ne Tigofo y3 meeting
Fa to w’asum, I don’t wanna be repeating
Nyame na 3b) me ho ban nti mo ny3 foko
Money no bi problem, 3no ne me motto
To w’ani hw3 ne honam ani ne me shoto
M3nmma wani ngye
)kyena m3y3 dondoo
Wo na wo b)) soro ne asaase ne
Mu ne3ma nti na y3fr3 wo Adonai
3ne3ma way3 ama me ne ma’busuafo
Na as) m’ani bebree nti I won’t lie
Wo na wo b)) soro ne asaase ne
Mu ne3ma nti na y3fr3 wo Adonai
3ne3ma way3 ama me ne ma’busuafo
Nti na wu wu wuu
God ee nyira na w’ahyira me ma na ebu me so yi
Ya
I say God ee
Me nhu ne3 me nfa nda w’ase agya eee
Baba God ee
W’ay3 me k3se3 me daase agyaeee
Agya nyame ee
3y3 woadom nti na me te ase ya
Baba God ee
Baba you be too much ee, ba.
ba
Baba God ee
Baba you be too much ee, bababa
Baba God ee
Baba you be too much ee, ba.
ba
Baba God eee, Baba God eee, Baba God ee
Baba God eeeeeeeeee
Ei, s3 wo ba mu a
Ne3ma nyinaa y3 din
Nana Nyame ne3 w’aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Bep) nyinaa tutu
So ma paddy dont lose guard
Ka wa’koma to wo yam
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Everybody singing hallelujah
Hallelujah
Make we sing ooh (oyaaya)
I say, help me sing ooh (oyaaya)
HOOI !
StreetBeatz
What else?
(go!)
(ENGLISH TRANSLATION)
Yeh!
The people at the back make it one for me, go!
CASTRO
Everybody give your collection (x3)
God eee
Everybody give your collection (x3)
SARKODIE
Listen!
Don’t let people take you for a fool
All the shaking they are doing is because of you
He’s your enemy leave him and let him steal
If they won’t help you, get down and push
When you are involved everything goes well
King God what you said is what will happen
When you raise your hands mountains will break
So my friend don’t lose God let your heart be at rest
Everybody sing hallelujah
(Hallelujah)(x2)
Make you sing ooo (oh yaah yahh)
I say help me sing ooo (oh yahh yahh)
SARKODIE VERSE 1
Ah!
y’all thought I would fall down
I went and now I’m back
They said that I’ve been removed, I don’t have anything
Now you are disgraced you thought I would become useless
When you see me your tummy burns
When you cast your eyes on me, you ask who’s this?
It’s God handiwork
Now you see me 2 2
The time they say I was a junky
You said it aswell, shame on you too
Now you’ve noticed I’m a baller… yonkey
Look at your face like money
If I check I can see that you are hungry
If you were well off would you still be wearing aboski?
I have not died meaning king God is alive
Me and you aren’t the same, everybody has their world
When I was lying on a bench in Aflao
Nobody brought a handkerchief to wipe under my eyes
When you are involved everything goes well
King God what you said is what will happen
When you raise your hands mountains will break
So my friend don’t lose God let your heart be at rest
Everybody sing hallelujah
(Hallelujah)(x2)
Make you sing ooo (oh yaah yahh)
I say help me sing ooo (oh yahh yahh)
SARKODIE
You didn’t catch me 10 years ago
If I was going to die it would’ve been way back
You flopped, this be my payback
My enemies watch guard
I won’t cuss you, I don’t wanna disobey God
You wanted to put my into prison
For no particular reason
When you were thinking about me, I was having a meeting with TIGO
Listen to me well, I don’t wanna repeat
God is the one protecting me so you can’t do shit
Money isn’t a problem that is my motto
Use your eyes to look at my skin and my swag
Don’t get too hyped cause tomorrow there will be more happiness
CASTRO
You are the one that created the sky and the earth and everything in it
That’s why we call you Adonai
The stuff you have done for me and my family has surprised me
So I won’t lie
You are the one that created the sky and the earth and everything in it
That’s why we call you Adonai
The stuff you have done for me and my family
The way you blessed my mother made me cry I say God ee
I don’t know what I will do to thank you father eee
Baba God eee you have made me great and I am thankful father ee
Father God eee because of your grace I am still alive
Baba you be too much eee (x3)
Baba God eee (x3)
When you are involved everything goes well
King God what you said is what will happen
When you raise your hands mountains will break
So my friend don’t lose God let your heart be at rest
Everybody sing hallelujah
(Hallelujah)(x2)
Make you sing ooo (oh yaah yahh)
I say help me sing ooo (oh yahh yahh)

(перевод)

Ага
Akyireh) fo) no mo ny3 no baako ma me wae…
Идти!
Коллекция Obia nto ne (ух!)
Коллекция Obia nto ne (сейчас!)
Коллекция Bia bi obia nto ne (что еще?)
К))ди (хаа!)
Коллекция Obia nto ne (ух!)
Оби нто не коллекция (ааба)
Коллекция Obia nto ne (сейчас!)
К) к)к)к) к))де
(Саркоди)
Галстук
M3mma onipa bia mu wo abonfia
ахопопо) а) мо й3 ньинаа во хонтиа
Woy3 wo tanfo gyae no ma ne nwia
Y3nboa моа мон нси на момпиа
Эй, с3 во ба му а
Ne3ma nyinaa y3 дин
Нана Ньяме ne3 w'aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Беп) ньинаа пачка
Так что мама Пэдди не теряй бдительность
Ка вакома то во ям
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Заставь нас петь ох (ояайя)
Я говорю, помоги мне спеть ох (ойайя)
Ах, на мофи s3 m3hwe ase
Он, я к)) я ма’сан аба
Hw3, ahokyer3 какра ме фа му
Omo se ma wae me nni daama
Он, мо ани на авуо нет
Хм, на мофи s3 m3y3 сансани
Hw3 wo ho меня na wo yam ahye wo
Afei de3 wani b) мне так p3
На во се хван мпо ни
H3h3, Нана Ньяме не нса нет
Хм, afei de3 wo ho me два два (ух!)
Mer3 a na) mo se me y3 Jonki no
S3 вон со во ка би
Позор и вам!
Afei de3 mo ahu s3 mek) bally w) yonki
Hw3 нет hw3 наним s3 обезьяна
Если я проверю, я увижу, что ты голоден
Woay3 yie a nka wo daso hy3 ab) лыжи
Me nwuu y3 de3 Нана Ньяме те асе
Wo ne me ny3 p3 obia ne wiase
Mer3 a na me da скамейка, так что w) Aflao
Обиа анфа носовой платок ампепа ма ни асе нти
Эй, с3 во ба му а
Ne3ma nyinaa y3 дин
Нана Ньяме ne3 w'aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Беп) ньинаа пачка
Так что мама Пэдди не теряй бдительность
Ка вакома то во ям
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Заставь нас петь ох (ояайя)
Я говорю, помоги мне спеть ох (ойайя)
Галстук
Моа вечи мне десять лет
Я ву анка назад
Mo aflope, это будет окупаться
Ма враги, вы для их охраны
Проклятие горе, я не хочу ослушаться Бога
Mo atry s3 mo de me b3to тюрьма (хаа!)
W) aber3 a mo nni конкретная причина
Мо завел меня хо
Встреча Me ne Tigofo y3
Fa to w'asum, я не хочу повторяться
Nyame na 3b) me ho ban nti mo ny3 foko
Деньги не проблема, 3no ne me девиз
To w'ani hw3 ne honam ani ne me shoto
M3nmma вани нгье
)kyena m3y3 донду
Во на во б)) соро не асаасе пе
Mu ne3ma nti na y3fr3 wo Adonai
3ne3ma way3 ама меня ne ma'busuafo
Na as) m'ani bebree nti я не буду лгать
Во на во б)) соро не асаасе пе
Mu ne3ma nti na y3fr3 wo Adonai
3ne3ma way3 ама меня ne ma'busuafo
Нти на ву ву вуу
Боже ее ньира на вахира ме ма на эбу ме со йи
Я.
Я говорю, Боже, э-э
Me nhu ne3 me nfa nda w’ase agya eee
Баба Бог эээ
W’ay3 me k3se3 me daase agyaeee
Агья ньяме э
3y3 wadom nti na me te ase ya
Баба Бог эээ
Баба, ты слишком много ее, ба.
ба
Баба Бог эээ
Баба, ты слишком много ее, бабаба
Баба Бог эээ
Баба, ты слишком много ее, ба.
ба
Баба Бог эээ, Баба Бог эээ, Баба Бог эээ
Баба Бог эээээээээ
Эй, с3 во ба му а
Ne3ma nyinaa y3 дин
Нана Ньяме ne3 w'aka no na 3b3ba mu oo oh
S3 wo ma wo nsa so aa
Беп) ньинаа пачка
Так что мама Пэдди не теряй бдительность
Ка вакома то во ям
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Все поют аллилуйя
Аллилуйя
Заставь нас петь ох (ояайя)
Я говорю, помоги мне спеть ох (ойайя)
ХОЙ!
StreetBeatz
Что-то еще?
(идти!)
(АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД)
Да!
Люди сзади делают это для меня, вперед!
КАСТРО
Всем отдать свою коллекцию (x3)
Боже эээ
Всем отдать свою коллекцию (x3)
САРКОДИ
Слушать!
Не позволяйте людям считать вас дураком
Все тряски, которые они делают, из-за вас
Он твой враг, оставь его и позволь ему украсть
Если вам не помогут, ложитесь и толкайте
Когда вы участвуете, все идет хорошо
Король Бог, что ты сказал, это то, что произойдет
Когда вы поднимете руки, горы сломаются
Так что мой друг не теряй Боже, пусть твое сердце будет в покое
Все поют аллилуйя
(Аллилуйя) (x2)
Заставь тебя петь ооо (о, да, да)
Я говорю, помоги мне спеть ооо (о, да, да)
САРКОДИ СТИХ 1
Ах!
вы все думали, что я упаду
Я пошел, и теперь я вернулся
Сказали, что меня удалили, у меня ничего нет
Теперь вы опозорены, вы думали, что я стану бесполезным
Когда ты видишь меня, у тебя горит живот
Когда ты смотришь на меня, ты спрашиваешь, кто это?
Это дело рук Бога
Теперь ты видишь меня 2 2
Время, когда они говорят, что я был наркоманом
Ты тоже это сказал, позор тебе тоже
Теперь вы заметили, что я балер…
Посмотри на свое лицо, как на деньги
Если я проверю, я увижу, что вы голодны
Если бы ты был состоятельным, ты бы до сих пор носил абоски?
Я не умер, что означает, что царь Бог жив
Я и ты разные, у каждого свой мир
Когда я лежал на скамейке в Афлао
Никто не принес платок, чтобы протереть под глазами
Когда вы участвуете, все идет хорошо
Король Бог, что ты сказал, это то, что произойдет
Когда вы поднимете руки, горы сломаются
Так что мой друг не теряй Боже, пусть твое сердце будет в покое
Все поют аллилуйя
(Аллилуйя) (x2)
Заставь тебя петь ооо (о, да, да)
Я говорю, помоги мне спеть ооо (о, да, да)
САРКОДИ
Ты не поймал меня 10 лет назад
Если бы я собирался умереть, это было бы давно
Ты провалился, это будет моей расплатой
Мои враги стоят на страже
Я не буду ругать тебя, я не хочу ослушаться Бога
Ты хотел посадить меня в тюрьму
Без особой причины
Когда ты думал обо мне, у меня была встреча с TIGO
Слушай меня хорошо, я не хочу повторять
Бог защищает меня, так что ты не можешь делать дерьмо
Деньги не проблема, это мой девиз
Используй свои глаза, чтобы посмотреть на мою кожу и мою добычу
Не расстраивайся, потому что завтра будет больше счастья
КАСТРО
Ты тот, кто создал небо и землю и все, что в ней
Вот почему мы зовем тебя Адонай
То, что вы сделали для меня и моей семьи, меня удивило
Так что я не буду лгать
Ты тот, кто создал небо и землю и все, что в ней
Вот почему мы зовем тебя Адонай
То, что вы сделали для меня и моей семьи
То, как ты благословил мою мать, заставило меня плакать, я говорю, Боже, ее
Я не знаю, что я сделаю, чтобы поблагодарить тебя, отец
Баба, Боже, ты сделал меня великим, и я благодарен отцу.
Отец Боже, благодаря твоей милости я все еще жив
Баба, ты слишком много эээ (x3)
Баба Бог эээ (x3)
Когда вы участвуете, все идет хорошо
Король Бог, что ты сказал, это то, что произойдет
Когда вы поднимете руки, горы сломаются
Так что мой друг не теряй Боже, пусть твое сердце будет в покое
Все поют аллилуйя
(Аллилуйя) (x2)
Заставь тебя петь ооо (о, да, да)
Я говорю, помоги мне спеть ооо (о, да, да)