Перевод текста песни NewGuy (feat. Acehood) - Sarkodie

NewGuy (feat. Acehood) (оригинал)

That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
Cos they ain’t no role models
They ain’t no true leaders left
So it’s up to me to make sure the world knows that I’m that new guy
I’m that new inspiration
Ivy League.
SarkCess Music… Ace Hood.
uh
I’m the new guy
I made it from the slums back in Africa where most of my niggas committed
suicide
Every story got a two-side
T-shirt tryna make it to the suit and tie
You know a nigga gotta survive, it’s do or die
We gotta make it and it’s really up to you and I
Started from the bottom, nigga really did a lot
So tell me who am I?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m’asum ndwo me na me pɛ m’anim akɔ
M’apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m’akyi n’asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B Joshua yɛ ne synagogue
M’arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n’akyi n’afɔ
ɛfam awo, nan so still a metwɛn ama nsuo n’atɔ
Rappers ɛnmovie me nowadays, shutouts to Senavoe
Rap no firi m’anum, pagagagagaga.
sɛ teabɔfrɛ
M’aspeedie flow no from kilo to tonnes
Rap firi America but it truly belongs to the blacks, so I’m free to curse on a
song
Fuck around with me na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, we started from 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Me ne m’adamfo bi Kevin
Me no no we be disturbing the neighbourhood, Tema community 9
Still a me me hu me hood no heaven
Rap no vim ne wom
Starte me track ne mmom
Checke me st&ne bom
Droppe me Sark no nnwom
Na sette me trap no bio
Obidi style nni dwom
Dawge na time nni krom.
uh
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
I no bore cos it comes with it
Came from the ghetto, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, my people dey call me Obidiponbidi
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Yeah, The beast of the South, on my worstest behaviour, don’t make me angrier
Couple shots all in ya dome and that turn ya shit to a stadium
Dr. Martin Luther King gotta had a dream nigga
Twenty bitches in my bed naked counting cheese nigga
Black man in a fuckin' beamer
Got a tipper toeing like a ballerina
Diamonds water water like aquafina
Serving bitches like the new subpoena
Only pieces on my cuban chain
Sell ya soul and get the birth of fame
Bought some waters with a broad damage in the stores, damn, not a thing change
Protesters is another lesson
Prison cells are getting too congested
Righteous living, fuck a suicide
New guys wearing suit and ties
Bossing up instead of talking nice
Shooting guys, prison time
Stacking money, build an enterprise
Be the one who niggas idolize
Counting money till my palms hurt
I remember they was way worse
Momma praying everyday at church
Being broke in every second hurts
Tryna shine boy you gotta grind, and just wait on time
That’s just how it works
Good in the hood with my street tithes
I can’t say the same for you new guys
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Ace… Lemme take you to Africa
My people they love you
I came here, you showed me some love and I promise to build you a statue, uh!
Ace Hood akwaaba
And Sark is a hell of a nation
M’asigne wo din wɔ Kumasi, m’apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia confirmation
Uhh… Sark medaase
I’m the new Pac in the projects
Welcome Sarkodie, the United States where they selling narcotics
It’s a pleasure my nigga
Now let’s go and get the money bags
Haters hating, they will never last
Came too far and we ain’t looking back
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy

(перевод)

Вот почему я просыпаюсь каждое утро
Я мелю, встаю и захожу
Просыпайтесь, зная, что люди ожидают, что я приведу их к победе
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов
Надеюсь, я смогу поднять их от их страхов и прогресса
Так что я размалываю с воскресенья по понедельник
Потому что они не образцы для подражания
У них не осталось настоящих лидеров
Так что я должен убедиться, что мир знает, что я тот самый новый парень
Я это новое вдохновение
Лиги Плюща.
SarkCess Music… Эйс Худ.
Эм-м-м
я новый парень
Я сделал это из трущоб в Африке, где побывало большинство моих нигеров.
самоубийство
У каждой истории есть две стороны
Футболка пытается сделать это с костюмом и галстуком
Вы знаете, ниггер должен выжить, это или смерть
Мы должны сделать это, и это действительно зависит от вас и меня.
Начал снизу, ниггер действительно много сделал
Так скажи мне, кто я?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m’asum ndwo me na me pɛ m’anim akɔ
M'apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m'akyi n'asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B. Joshua yɛ ne синагога
M'arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n'akyi n'afɔ
ɛfam awo, nan so еще a metwɛn ama nsuo n'atɔ
Рэперы ɛnmovie me в наши дни, локауты в Сенаво
Рэп но фири манум, пагагагагага.
sɛ teabɔfrɛ
M’aspeedie расход нет из килограммов в тонны
Рэп в Америке, но он действительно принадлежит черным, так что я могу проклинать
песня
Ебать со мной na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, мы начали с 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Me ne m’adamfo bi Кевин
Я нет, нет, мы беспокоим соседей, сообщество Тема 9
Все еще я, я, я, я, капюшон, нет небес
Рэп не вим не женщина
Начни меня отслеживать, мама
Проверьте меня st&ne Bom
Бросьте мне Sark no nnwom
На сетте меня ловушка нет био
Обиди стиль нни двам
Дауге на время нни кром.
Эм-м-м
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
Я не скучаю, потому что это идет с ним.
Пришел из гетто, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, мои люди зовут меня Obidiponbidi
Вот почему я просыпаюсь каждое утро
Я мелю, встаю и захожу
Просыпайтесь, зная, что люди ожидают, что я приведу их к победе
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов
Надеюсь, я смогу поднять их от их страхов и прогресса
Так что я размалываю с воскресенья по понедельник
Я тот новый парень
Да, Зверь Юга, о моем худшем поведении, не зли меня больше
Пара выстрелов в куполе, и это превращает тебя в стадион
У доктора Мартина Лютера Кинга должен быть ниггер мечты
Двадцать сучек в моей постели голые, считая сырный ниггер.
Черный человек в гребаном проекторе
Получил самосвал, как балерина
Бриллианты вода вода как аквафина
Обслуживание сук, как новая повестка в суд
Только кусочки на моей кубинской цепи
Продай свою душу и получи рождение славы
Купил водички с большими повреждениями в магазинах, блин, ничего не меняется
Протестующие — еще один урок
Тюремные камеры переполнены
Праведная жизнь, к черту самоубийство
Новые парни в костюмах и галстуках
Босс вместо того, чтобы говорить красиво
Стреляющие парни, тюремное время
Копите деньги, постройте предприятие
Будь тем, кого ниггеры боготворят
Считаю деньги до боли в ладонях
Я помню, что они были намного хуже
Мама молится каждый день в церкви
Быть разбитым каждую секунду больно
Попробуй сияющий мальчик, ты должен помолчать, и просто подожди вовремя
Вот как это работает
Хорошо в капюшоне с моей уличной десятиной
Я не могу сказать то же самое о вас, новые ребята
Вот почему я просыпаюсь каждое утро
Я мелю, встаю и захожу
Просыпайтесь, зная, что люди ожидают, что я приведу их к победе
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов
Надеюсь, я смогу поднять их от их страхов и прогресса
Так что я размалываю с воскресенья по понедельник
Я тот новый парень
Эйс… Позволь мне отвезти тебя в Африку
Мои люди, они любят тебя
Я пришел сюда, ты проявил ко мне немного любви, и я обещаю построить тебе статую, э-э!
Эйс Худ аквааба
А Сарк - адская нация
M’asigne wo din wɔ Kumasi, m’apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia подтверждение
Эээ… Сарк медаасе
Я новый Пак в проектах
Добро пожаловать, Саркоди, Соединенные Штаты, где продают наркотики.
Это удовольствие, мой ниггер
Теперь пойдем и возьмем мешки с деньгами
Ненавистники ненавидят, они никогда не продержатся
Зашли слишком далеко, и мы не оглядываемся назад
Вот почему я просыпаюсь каждое утро
Я мелю, встаю и захожу
Просыпайтесь, зная, что люди ожидают, что я приведу их к победе
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов
Надеюсь, я смогу поднять их от их страхов и прогресса
Так что я размалываю с воскресенья по понедельник
Я тот новый парень