Перевод текста песни Devil in Me (feat. Efya) - Sarkodie, Efya

Devil in Me (feat. Efya) (оригинал)

So many things we tryin’na get rid of, but we can, but we do regardless,
And i pray that um, God takes away the devil in us.
And that’s my prayer, yeah.
Obidi pɔn bidi,
I feel something within,
So many things that I’ve seen
Mea menim, sometimes I can be mean.
But I swear sɛ ɛnyɛ me fault, dabiaa I see them in my dreams
ɛnyɛ honam ani, I swear there is a devil in me.
I pray to God, my father in Heaven
Wote me nne a, please reply this question
I’m fighting my soul, I’m not the same person.
2012 is over, I hope I learnt my lessons
Me de me kra no ma wo sɛ takee over.
If I’m far away just draw me closer.
Mentumi ngyae nsa nom, Nyakonpɔn make me sober.
Sunsum pɛ, honam ayɛ mmerɛ, boa me aww Jehovah.
I hate what I do, but biribi pushi me
Ma me ahoɔden na bonsam use me
Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame set me free.
Ma me nka no biom, there’s a devil in me.
Oh, letting it go
Letting it be
Setting all down
Setting it free eeh
I’m setting it free eeh
Something inside me
It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting
It go oo
Yeah, me namfofoɔ a mo twe me kɔɔ Casino.
Moa mo ma me swallow coke in kilos
Moa mo kyerɛ me sɛ nea yɛte tot
Na me a menpɛ Me ho asɛm mete nfikyire a metwe jott,
I dedicate my heart, my body, my soul,
Adea ɛbɛsi menhyira kwan I’m letting go
Mmaa pɛ nti no mebɔtom dabiaa me nni doe
Me mma skuul fees mentua nanso daa me yɛ Show
I’m sick and tired I wanna change to something else
Something better, I’m tired of chasing groupy girls
Yɛ pɛ sika aboa asɔre mentuaa me tithe
Nanso once a week m’antɔ koraa na ɛnyɛ Gucci belt
I hate what I do but biribi pushi me
Ma me ahoɔden na bonsam use me
Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame set me free.
Ma me nka no biom, there’s a devil in me.
Oh, letting it go
Letting it be
Setting all down
Setting it free eeh
Ooh, letting it go
Letting it be
Setting all down
Setting it free eeh
I’m setting it free eeh
Something inside me
It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting
It go oo
Ohooh,
Letting it go
Eeeh
Something inside me
It’s keeping me away from you, its the devil inside me, and I’m letting
It go oo
Devil inside me
Let it go
I pray that u take control God
In jesus name I pray
Ah God and power me
Give me the strength to leave in ur word
God,
Ah
I pray for forgiveness, a new year, a new life, new everything
God please and power us, let go
We need u right now,
My heart is opened
My soul take control,
God I’m sick and tired of what I’ve been doing
Just wanna be a different person for this year
And I pray and sanctify my whole life into your hands
Take charge
In Jesus name I pray Amen
What else, now

(перевод)

Так много вещей, от которых мы пытаемся избавиться, но мы можем, но делаем, несмотря ни на что,
И я молюсь, чтобы Бог убрал из нас дьявола.
И это моя молитва, да.
Obidi pɔn bidi,
Я чувствую что-то внутри,
Так много вещей, которые я видел
Mea menim, иногда я могу быть злым.
Но я клянусь, sɛ ɛnyɛ я виноват, dabiaa я вижу их во сне
ɛnyɛ honam ani, клянусь, во мне сидит дьявол.
Я молюсь Богу, моему отцу на небесах
Написал мне nne a, пожалуйста, ответьте на этот вопрос
Я борюсь со своей душой, я уже не тот человек.
2012 год закончился, надеюсь, я усвоил уроки
Me de me kra no ma wo sɛ взять верх.
Если я далеко, просто притяни меня ближе.
Mentumi ngyae nsa nom, Nyakonpɔn делают меня трезвым.
Sunsum pɛ, honam ayɛ mmerɛ, boa me aww Иегова.
Я ненавижу то, что делаю, но бириби толкает меня
Ma me ahoɔden na bonsam используйте меня
Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame освободил меня.
Ма мэнка но биом, во мне черт.
О, пусть это идет
Пусть это будет
Установка всех вниз
Установка бесплатно
Я устанавливаю это бесплатно
Что-то внутри меня
Это держит меня подальше от тебя, это дьявол внутри меня, и я позволяю
Это идет оо
Да, мне namfofoɔ a mo twe me kɔɔ Casino.
Моа мо ма мне глотать кокс в килограммах
Moa mo kyerɛ me sɛ nea yɛte tot
Na me a menpɛ Me ho asɛm mete nfikyire a metwe jott,
Я посвящаю свое сердце, свое тело, свою душу,
Adea ɛbɛsi menhyira kwan Я отпускаю
Mmaa pɛ nti no mebɔtom dabiaa me nni doe
Me mma skuul fee mentua nanso daa me yɛ Show
Я болен и устал, я хочу перейти на что-то другое
Что-нибудь получше, я устал гоняться за групповушками
Yɛ pɛ sika aboa asɔre mentuaa me tithe
Nanso раз в неделю m’antɔ koraa na ɛnyɛ ремень Gucci
Я ненавижу то, что делаю, но бириби толкает меня
Ma me ahoɔden na bonsam используйте меня
Wakye me ahyɛ afiase nti Nyame освободил меня.
Ма мэнка но биом, во мне черт.
О, пусть это идет
Пусть это будет
Установка всех вниз
Установка бесплатно
О, пусть это идет
Пусть это будет
Установка всех вниз
Установка бесплатно
Я устанавливаю это бесплатно
Что-то внутри меня
Это держит меня подальше от тебя, это дьявол внутри меня, и я позволяю
Это идет оо
Оооо,
Отпустить
Эээ
Что-то внутри меня
Это держит меня подальше от тебя, это дьявол внутри меня, и я позволяю
Это идет оо
Дьявол внутри меня
Отпусти ситуацию
Я молюсь, чтобы ты взял под контроль Бога
Во имя Иисуса я молюсь
Ах, Боже, и дай мне силы
Дай мне сил оставить свое слово
Бог,
Ах
Я молю о прощении, новом году, новой жизни, новом всем
Боже, пожалуйста, и силы нас, отпусти
Ты нужен нам прямо сейчас,
Мое сердце открыто
Моя душа взять под свой контроль,
Боже, я устал от того, что я делал
Просто хочу быть другим человеком в этом году
И я молюсь и посвящаю всю свою жизнь в твои руки
взять на себя ответственность
Во имя Иисуса я молю Аминь
Что еще, теперь