Перевод текста песни Anywhere - Sarah Klang

Anywhere (оригинал)

I got two loves
One is always hurting me and making me sad
I got two lives
One is calm, the other one is driving me mad
I got one heart
It’s burning like California
Time is running faster than horses on a beach
Why do I always cry when beauty hits my eyes?
I would go anywhere, anywhere
To find myself 'cause I feel so lost all the time
Do you have anything, anything for me?
I would do everything for a cure, baby
I got two loves
The one is here beside me lik he said he would be
I waitd so long
To be your girl, but yet, I wanna feel free
He’s got one heart
It’s burning like California
Time is running faster than wild birds in the sky
Why do I always cry when beauty hits my eyes?
I would go anywhere, anywhere
To find myself 'cause I feel so lost all the time
Do you have anything, anything for me?
I would do everything for a cure, baby
I got one life
And I’m scared to fuck the whole thing up
To say the wrong words and hurt the people that I love
They got one heart
It’s burning like California
Time is running faster than wild birds in the sky
Why do I always cry when beauty hits my eyes?
I would go anywhere, anywhere
To find myself 'cause I feel so lost all the time
Do you have anything, anything for me?
I would do everything for a cure, baby
Anywhere, anywhere to find
I feel so lost all the time
Anywhere, anywhere to find
I feel so lost all the time

(перевод)

У меня две любви
Мне всегда больно и грустно
У меня две жизни
Один спокойный, другой сводит с ума
У меня есть одно сердце
Он горит, как Калифорния
Время бежит быстрее, чем лошади на пляже
Почему я всегда плачу, когда красота бросается мне в глаза?
Я бы пошел куда угодно, куда угодно
Чтобы найти себя, потому что я все время чувствую себя таким потерянным
У вас есть что-нибудь, что-нибудь для меня?
Я бы сделал все для лечения, детка
У меня две любви
Один здесь, рядом со мной, как он сказал, что будет
Я так долго ждал
Быть твоей девушкой, но все же я хочу чувствовать себя свободной
У него одно сердце
Он горит, как Калифорния
Время бежит быстрее диких птиц в небе
Почему я всегда плачу, когда красота бросается мне в глаза?
Я бы пошел куда угодно, куда угодно
Чтобы найти себя, потому что я все время чувствую себя таким потерянным
У вас есть что-нибудь, что-нибудь для меня?
Я бы сделал все для лечения, детка
У меня есть одна жизнь
И я боюсь все испортить
Говорить неправильные слова и причинять боль людям, которых я люблю
У них одно сердце
Он горит, как Калифорния
Время бежит быстрее диких птиц в небе
Почему я всегда плачу, когда красота бросается мне в глаза?
Я бы пошел куда угодно, куда угодно
Чтобы найти себя, потому что я все время чувствую себя таким потерянным
У вас есть что-нибудь, что-нибудь для меня?
Я бы сделал все для лечения, детка
Где угодно, где угодно, чтобы найти
Я чувствую себя таким потерянным все время
Где угодно, где угодно, чтобы найти
Я чувствую себя таким потерянным все время