Перевод текста песни Your Precious Love - Sarah Connor, Marvin Gaye

Your Precious Love - Sarah Connor, Marvin Gaye
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Precious Love, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Soulicious, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music, X-cell
Язык песни: Английский

Your Precious Love

(оригинал)

Твоя драгоценная любовь

(перевод на русский)
[Marvin:] Every day there's something new[Marvin:] Каждый день происходит что-то новое,
Honey, to keep me lovin' youМилая, что заставляет меня любить тебя.
And with every passin' minuteВ каждой пролетевшей минуте
Ah baby, so much joy wrapped up in itМалышка, так много радости!
--
[Both:] Heaven must have sent you from above[Вместе:] Должно быть, ты был мне свыше!
Whoa, heaven must have sent your precious loveДолжно быть, небеса послали мне твою драгоценную любовь.
--
[Sarah:] And I, I've got a song to sing[Sarah:] А у меня, у меня есть песня, исполняя которую,
Tellin' the world about the joy you bringЯ рассказываю миру о радости, которую ты приносишь.
And you gave me a reason for livin'Благодаря тебе у меня появился смысл жизни,
And oooh, you taught me, you taught me the meaning of givin'И я узнала, насколько важно умение дарить себя
--
[Both:] Heaven must have sent you from above[Вместе:] Должно быть, ты был мне свыше!
Whoa, heaven must have sent your precious loveДолжно быть, небеса послали мне твою драгоценную любовь.
--
[Marvin:] To find a love like ours is rare these days[Marvin:] Любовь, как наша, – это редкость в наши дни,
'Cause you've shown me what happiness is in so many waysТы показала мне, что есть счастье во всевозможных его проявлениях.
[Sarah:] I look in the mirror, and I'm glad to see[Sarah:] Я смотрю в зеркало, и мне приятно видеть
Laughter in the eyes where tears used to beУлыбку в глазах, которые раньше были наполнены слезами.
--
[Marvin:] What you've given me I could never return[Marvin:] Ты мне столько всего подарила, что мне вовек не расплатиться.
'Cause there's so much, girl, I have yet to learnИ мне ещё нужно столько всего узнать!
[Sarah:] And I wanna show, I wanna show my appreciation[Sarah:] А я хочу выразить свою признательность,
'Cause when I found you, I found a new inspirationПотому что, найдя тебя, я нашла новое вдохновение.
--

Your Precious Love

(оригинал)
Every day there’s something new
Honey, to keep me lovin' you
And with every passin' minute
Baby, so much joy wrapped up in it
Heaven must have sent you from above
Heaven must have sent your precious love
And I, I’ve got a song to sing
Tellin' the world about the joy you bring
And you gave me, you gave me a reason for livin'
And you taught me, you taught me the meaning of givin'
Heaven must have sent you from above
Heaven must have sent your precious love
To find a love like ours is rare these days
'Cause you’ve shown me happiness, yes, in so many ways
I look in the mirror, and I’m glad to see
Laughter in the eyes where tears used to be What you’ve given me I could never return
'Cause there’s so much, girl, I have yet to learn
And I wanna show, I wanna show my appreciation
'Cause when I found you, I found a new inspiration
Heaven must have sent you from above
Heaven must have sent your precious love
Heaven must have sent you from above
Heaven must have sent your precious love
Heaven must have sent you from above
Heaven must have sent your precious love

Твоя Драгоценная Любовь

(перевод)
Каждый день что-то новое
Дорогая, чтобы я любил тебя
И с каждой минутой
Детка, в ней столько радости
Небеса, должно быть, послали тебя сверху
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
И я, у меня есть песня, чтобы спеть
Расскажите миру о радости, которую вы приносите
И ты дал мне, ты дал мне повод жить
И ты научил меня, ты научил меня смыслу давать
Небеса, должно быть, послали тебя сверху
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
Найти такую ​​любовь, как наша, в наши дни редко
Потому что ты показал мне счастье, да, во многих отношениях
Я смотрю в зеркало, и я рад видеть
Смех в глазах, где раньше были слезы То, что ты мне дал, я никогда не смогу вернуть
Потому что есть так много, девочка, мне еще предстоит научиться
И я хочу показать, я хочу показать свою признательность
Потому что, когда я нашел тебя, я нашел новое вдохновение
Небеса, должно быть, послали тебя сверху
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
Небеса, должно быть, послали тебя сверху
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
Небеса, должно быть, послали тебя сверху
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ain't No Mountain High Enough 2016
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Let's Get It On 2008
Sexual Healing 1995
Skin On Skin 2001
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
Every Little Thing 2000
Sunny 2020
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Lets Get It On 2015
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Trouble Man 2008
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
Ain’t No Mountain High Enough ft. Marvin Gaye 2021
Got To Give It Up 1976

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor
Тексты песен исполнителя: Marvin Gaye