Перевод текста песни Sweet Thing - Sarah Blackwood

Sweet Thing (оригинал)

well I hopped onto the train
to play that wild western game
and to the sunset
the wind whispers your name
oh please don’t cry little darling
as I walk right through that door
cause I won’t be coming around for you no more
your tired eyes have whimpered
one last time don’t let me in
this life ain’t gonna forgive all my sins
so say goodbye and close your eyes
and think of me tonight
as you look upon the skyline closing in
well our love is sacred
I won’t forget
every moment from the day
that we first met
oh you’ll be there in my dreams
every time I lay my head
oh sweet thing don’t forget a word I said
dream someday faraway
may see your face again
with a kiss our broken hearts
will start to mend
we’ll ride lose sight keep holding tight
it’s just around the bend
keep going right off this earth’s here end
well our love is sacred
I won’t forget
every moment from the day
that we first met
yea you’ll be there in my dreams
every time I lay my head
oh sweet thing don’t forget a word I said
yea you’ll be there in my dreams
every time I lay my head
oh sweet thing don’t forget a word I said

Сладкая Штучка (перевод)

хорошо, я запрыгнул в поезд
играть в эту дикую западную игру
и до заката
ветер шепчет твое имя
о, пожалуйста, не плачь, дорогая
когда я иду прямо через эту дверь
потому что я больше не буду приходить к тебе
твои усталые глаза хныкали
в последний раз не впускай меня
эта жизнь не простит всех моих грехов
так что попрощайся и закрой глаза
и подумай обо мне сегодня вечером
когда вы смотрите на горизонт, закрывающийся
наша любовь священна
я не забуду
каждое мгновение дня
что мы впервые встретились
о, ты будешь там в моих снах
каждый раз, когда я кладу голову
о, сладкая вещь, не забудь ни слова, которое я сказал
мечтать когда-нибудь далеко
может снова увидеть твое лицо
с поцелуем наших разбитых сердец
начнет исправляться
мы поедем, потеряем из виду, держись крепче
это просто за поворотом
продолжайте идти прямо с конца этой земли
наша любовь священна
я не забуду
каждое мгновение дня
что мы впервые встретились
да ты будешь там в моих снах
каждый раз, когда я кладу голову
о, сладкая вещь, не забудь ни слова, которое я сказал
да ты будешь там в моих снах
каждый раз, когда я кладу голову
о, сладкая вещь, не забудь ни слова, которое я сказал