Перевод текста песни Monday Morning - Sarah Blackwood

Monday Morning (оригинал)

Monday morning came so soon
Sun beat out our desperate moon
Say you’ll miss me one last time
Our hearts lie restless on this wire
There you go…
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
Time is tearing us apart
You say it hurts like daggers to your heart
And if I take away your song
You say that you will just go numb
So there you go…
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
Still alone my heart is aching
Time it just ain’t on our side
Watch you roll away my darling
Wishin' with you I could ride
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy
My blue eyed boy
Left like a stranger on the road
Monday morning came alone
For you and me
My blue eyed boy

Утро понедельника (перевод)

Утро понедельника наступило так скоро
Солнце выбило нашу отчаянную луну
Скажи, что будешь скучать по мне в последний раз
Наши сердца беспокойно лежат на этом проводе
Ну вот…
Мой голубоглазый мальчик
Остался как незнакомец на дороге
Утро понедельника пришло одно
Для тебя и меня
Мой голубоглазый мальчик
Время разрывает нас на части
Вы говорите, что это больно, как кинжалы в вашем сердце
И если я заберу твою песню
Вы говорите, что просто онемеете
Итак, вот…
Мой голубоглазый мальчик
Остался как незнакомец на дороге
Утро понедельника пришло одно
Для тебя и меня
Мой голубоглазый мальчик
Все еще один, мое сердце болит
Время просто не на нашей стороне
Смотри, как ты откатываешься, моя дорогая
Желая с тобой, я мог бы поехать
Мой голубоглазый мальчик
Остался как незнакомец на дороге
Утро понедельника пришло одно
Для тебя и меня
Мой голубоглазый мальчик
Мой голубоглазый мальчик
Остался как незнакомец на дороге
Утро понедельника пришло одно
Для тебя и меня
Мой голубоглазый мальчик