Перевод текста песни You're All Scotch, No Soda - Sarah and the Safe Word

You're All Scotch, No Soda (оригинал)

You should be grateful
I’ve never looked no better
You made a clean break, I’m all washed up
What are the chances?
My love for my tormentor
You took the elevator all the way up
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
I think I know who loves ya
Drag my body across the dirty ground
I like a city that can sleep around
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know
You look so sad, boy
You smell like gin and failure
You sing a sad song
I knew a sad man
Told me to keep my chin up
Told me to smile more
So I took his teeth
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
I think I know who loves ya
Drag my body on the dirty ground
I like a city that can sleep around
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know
Underhanded
Slightly damaged
Hey, young lonely
You took advantage
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Send my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body on the dirty ground
I like a city that can sleep
Well you’re all scotch, no soda
Your fingertips could torture
Drag my body back to New Orleans
And dream a little dream of me
Pass the cheap Merlot
Here’s to who you know

You're All Scotch, No Soda (перевод)

Вы должны быть благодарны
Я никогда не выглядел лучше
Вы сделали чистый перерыв, я весь вымыт
Каковы шансы?
Моя любовь к моему мучителю
Вы поднялись на лифте до самого верха
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Перетащите мое тело обратно в Новый Орлеан
И мечтай немного обо мне
Ну, ты весь скотч, без газировки
Я думаю, что знаю, кто любит тебя
Перетащите мое тело по грязной земле
Мне нравится город, в котором можно спать
Пропустите дешевое Мерло
Кого вы знаете
Ты выглядишь таким грустным, мальчик
Ты пахнешь джином и неудачей
Ты поешь грустную песню
Я знал грустного человека
Сказал мне держать подбородок высоко
Сказал мне больше улыбаться
Так что я взял его зубы
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Перетащите мое тело обратно в Новый Орлеан
И мечтай немного обо мне
Ну, ты весь скотч, без газировки
Я думаю, что знаю, кто любит тебя
Перетащите мое тело по грязной земле
Мне нравится город, в котором можно спать
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Перетащите мое тело обратно в Новый Орлеан
И мечтай немного обо мне
Пропустите дешевое Мерло
Кого вы знаете
закулисный
Слегка поврежден
Эй, молодой одинокий
Вы воспользовались
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Отправьте мое тело обратно в Новый Орлеан
И мечтай немного обо мне
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Перетащите мое тело по грязной земле
Мне нравится город, который может спать
Ну, ты весь скотч, без газировки
Ваши кончики пальцев могут мучить
Перетащите мое тело обратно в Новый Орлеан
И мечтай немного обо мне
Пропустите дешевое Мерло
Кого вы знаете