Перевод текста песни Lit Cigarette - Sarah and the Safe Word

Lit Cigarette (оригинал)

Dark eyes with a darker night
If you come with me well I can treat you right
I’m on the big stage with my story and song
And all of it’s revenge on those who treated me wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Black smoke over dirty fire
If ya talkin' trash we’ll just pile it higher
We’re on your TV screen
Lookin' pretty and strong
And all of it’s revenge on those who treated us wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Now everything was fine until I came to haunt your dreams
(Gimme one!)
You hung me from the rafters with just what y’all meant to me
(Gimme two!)
You tied that rope and stole my hope with only you on your mind
(Please)
But on and on they still sing my song so gimme that nasty nine!
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
(Who's gonna be who)
Safe Word baby!
We back again!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!

(перевод)

Темные глаза с более темной ночью
Если ты пойдешь со мной хорошо, я могу относиться к тебе правильно
Я на большой сцене со своей историей и песней
И все это месть тем, кто плохо со мной обращался
Я говорю вам, что я собираюсь делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
Скажи тебе, что я буду делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
Черный дым над грязным огнем
Если ты говоришь о мусоре, мы просто сложим его выше
Мы на экране вашего телевизора
Выглядишь красивой и сильной
И все это месть тем, кто плохо к нам относился
Я говорю вам, что я собираюсь делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
Скажи тебе, что я буду делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
Теперь все было хорошо, пока я не стал преследовать твои мечты
(Дай мне один!)
Ты повесил меня на стропилах именно тем, что ты для меня значил.
(Дайте два!)
Ты связал эту веревку и украл мою надежду, думая только о себе
(Пожалуйста)
Но снова и снова они поют мою песню, так что дай мне эту противную девятку!
Я говорю вам, что я собираюсь делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
Скажи тебе, что я буду делать
(зажгла сигарету)
Готовим сук варево
(зажгла сигарету)
В игре, в которую мы играем
Есть Каин и Авель
И я держу пари, кто будет кем
(Кто будет кем)
Безопасное слово, детка!
Мы снова вернулись!
Большая сцена, телефон
Где ты?
В полном одиночестве!
Большая сцена, телефон
Где ты?
В полном одиночестве!