Перевод текста песни Dig A Fancy Grave - Sarah and the Safe Word, Fable Cry

Dig A Fancy Grave (оригинал)

The little banker man
Filling his dole with dollar bills and others' gold
Foreclosing mothers' homes
How great your equity matures now that you won’t
Count on your gilded greed
Taking advantage of a burdened beggar’s hand
We’ll leave you on your knees
Gagging and guillotined with your head in the sand
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la)
Hi, Mr. Empty Suit!
I see a lump of coal right where your heart should be
Your reckoning will come
Pulpits and podiums won’t save you from the street
Now please don’t squirm and shake
We give to you a better rest than you deserve
Can you spill blood from stone?
We’re gonna try and then we’ll see how quick you burn
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la)
Distinguished guests!
Allow me to introduce these well-groomed aristocrats to
the consequences of their actions!
The pauper king shall kiss the ring!
(Dig a fancy grave!)
The golden sons their smoking gun
(Dig a fancy grave!)
The daughter queen behind the scenes
(Dig a fancy grave!)
The knight and knave will drop the blade
(Dig a fancy grave!)
The godly state has set the plate
(Eat the fucking rich!)
The billionaires and generals will be our steak and vegetables
The bourgeoisie our Earl Grey tea, a ruling class charcuterie
The old decree of her-and-he it doesn’t matter much to me!
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la, la!)
Come with us, your chariot awaits
(La la-la la la la, la-la la la la)
Wipe that crooked smile off your face
(La la-la la la la, la-la la la la)
Bury your sins and dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy grave!
(La la-la la la la, la-la la la la)
Oh dig a fancy grave
(La la-la la la la, la-la la la la)
Dig a fancy
(La la-la la la la)
Grave
Hey!

(перевод)

Маленький банкир
Заполнение своего пособия долларовыми купюрами и чужим золотом
Отчуждение домов матерей
Как хорошо растет ваш капитал сейчас, когда вы не будете
Положитесь на свою позолоченную жадность
Воспользовавшись обремененной рукой нищего
Мы оставим вас на коленях
Затыкание рта и гильотинирование головой в песок
Пойдем с нами, твоя колесница ждет
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Сотри эту кривую улыбку с лица
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Похороните свои грехи и выкопайте модную могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Выройте причудливую могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Привет, мистер Пустой Костюм!
Я вижу кусок угля прямо там, где должно быть твое сердце
Ваш расчет придет
Кафедры и трибуны не спасут вас от улицы
Теперь, пожалуйста, не извиваться и не трястись
Мы даем вам лучший отдых, чем вы заслуживаете
Можно ли пролить кровь из камня?
Мы попробуем, а потом посмотрим, как быстро ты сгоришь.
Пойдем с нами, твоя колесница ждет
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Сотри эту кривую улыбку с лица
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Похороните свои грехи и выкопайте модную могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Выройте причудливую могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Уважаемые гости!
Позвольте представить этих холеных аристократов
последствия своих действий!
Нищий король поцелует кольцо!
(Выкопайте причудливую могилу!)
Золотые сыновья их дымящийся пистолет
(Выкопайте причудливую могилу!)
Дочь королевы за кадром
(Выкопайте причудливую могилу!)
Рыцарь и лжец бросят клинок
(Выкопайте причудливую могилу!)
Благочестивое государство поставило тарелку
(Ешьте чертовски богатых!)
Миллиардеры и генералы будут нашим стейком и овощами
Буржуазия наш чай Эрл Грей, мясная закуска правящего класса
Старый декрет ее-и-он меня мало волнует!
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла!)
Пойдем с нами, твоя колесница ждет
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Сотри эту кривую улыбку с лица
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Похороните свои грехи и выкопайте модную могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Выройте причудливую могилу!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
О, выройте причудливую могилу
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Копать фантазии
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Могила
Привет!