Перевод текста песни A Celebration--With a Vengeance?! - Sarah and the Safe Word

A Celebration--With a Vengeance?! (оригинал)

Lopsided is how I describe you
Your mother never wrote me a check
You move around the scene with impunity
You’ve got a couple years left at best
Well, we counted and the votes are in
You’re vicious and draconian
You’re always at the top of the list
Let’s have a celebration in your name
And damn you with the highest praise
A standing ovation
You’ve earned it
You took all our goodwill and you burned it
Kudos to those friends who stick it through
But I wouldn’t be your friend if you paid me to
To
Radio static
And monochromatic
We know you’re on the television box
Your money is working hard
All my friends say you’re a star
If it sounds like a metaphor, it’s not
Such a greedy little raven
Hoarding coins in your collection
And I’d love to see them scatter to the wind

(перевод)

Однобокий, как я описываю вас
Твоя мать никогда не выписывала мне чек
Вы перемещаетесь по сцене безнаказанно
У вас осталось в лучшем случае пару лет
Ну, мы посчитали, и голоса в
Ты злой и драконовский
Вы всегда на вершине списка
Давайте устроим праздник от вашего имени
И черт тебя побери с высшей похвалой
Аплодисменты
Ты заслужил это
Вы забрали всю нашу доброжелательность и сожгли ее.
Престижность тем друзьям, которые выдержали это
Но я не был бы твоим другом, если бы ты заплатил мне за
К
Радио статическое
И однотонный
Мы знаем, что вы на телеэкране
Ваши деньги усердно работают
Все мои друзья говорят, что ты звезда
Если это звучит как метафора, это не
Такой жадный маленький ворон
Копите монеты в свою коллекцию
И я бы хотел, чтобы они развеялись по ветру