Перевод текста песни Formula 666 - Sarah and the Safe Word

Formula 666 (оригинал)

On a summer night you can hear the squeal
Back from the dead, bringing Hell on wheels
She’s a highway high time warrior queen
She’s got a four wheel drive if you know what I mean
I got the money in the backseat and she’s comin' for me
(Don't let me down!)
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
She don’t need no gasoline no brakes
(She don’t need to gasoline no brakes)
Wait wait wait wait for your next mistake
(Wait wait for your next mistake)
She’s a spirit of hell and she’s here for your soul
Four cyl, fired up (Fired up!)
And she’s ready to go
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
«I don’t want to leave you, baby, but I have to.»
«Nooo!
Why!?»
«I gotta race, 'cause I gotta need.»
«For speed?»
«Nah, girl.
For Satan.»
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Speed!
Dreams!
Gasolines!
Everybody get ready to drive
(Everybody get-get ready to drive)
Everybody’s ready to die
(Ready to die)
But they didn’t see it coming from the top of the bridge
She made a deal with a demon so her lover could live
When the moon is black
And the Devil is driving stick
It’s the Formula 666
(Formula! Formula 666!)

Formula 666 (перевод)

Летней ночью можно услышать визг
Вернувшись из мертвых, принеся ад на колесах
Она королева воинов на шоссе
У нее полный привод, если вы понимаете, о чем я.
У меня есть деньги на заднем сиденье, и она идет за мной.
(Не подведи меня!)
Приготовьтесь к вождению
(Все приготовьтесь к вождению)
Все готовы умереть
(Готов умереть)
Но они не видели, как это шло с вершины моста.
Она заключила сделку с демоном, чтобы ее возлюбленный мог жить
Когда луна черная
И Дьявол ведет палку
Это Формула 666
Ей не нужен ни бензин, ни тормоза
(Ей не нужен бензин без тормозов)
Подожди, подожди, подожди, подожди, пока твоя следующая ошибка
(Подождите, дождитесь следующей ошибки)
Она дух ада, и она здесь ради твоей души.
Четыре цилиндра, загорелся (загорелся!)
И она готова идти
Приготовьтесь к вождению
(Все приготовьтесь к вождению)
Все готовы умереть
(Готов умереть)
Но они не видели, как это шло с вершины моста.
Она заключила сделку с демоном, чтобы ее возлюбленный мог жить
Когда луна черная
И Дьявол ведет палку
Это Формула 666
«Я не хочу оставлять тебя, детка, но я должен».
«Неееет!
Почему!?"
«Я должен участвовать в гонке, потому что мне нужно».
«На скорость?»
«Нет, девочка.
Для сатаны».
Скорость!
Мечты!
Бензины!
Скорость!
Мечты!
Бензины!
Приготовьтесь к вождению
(Все приготовьтесь к вождению)
Все готовы умереть
(Готов умереть)
Но они не видели, как это шло с вершины моста.
Она заключила сделку с демоном, чтобы ее возлюбленный мог жить
Когда луна черная
И Дьявол ведет палку
Это Формула 666
(Формула! Формула 666!)