Перевод текста песни Rock Steady - Sara Lugo

Rock Steady (оригинал)

we should know it better
we could move together
face stormy weather or
play with a feather
give me a honey kiss
and then wish a wish
send it to the stars
or up to mars
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my hand in your hand and
your hand in mine
rocking together for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
I don’t need to open my eyes
to see what’s going on
I don’t need my ears to hear
what you’re trying' to say
you don’t need your mouth to say
what your’re thinking
and I just need my soul to feel
your heart beating
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my thoughts in your head and
your thoughts in mine
feeling the same vibe
for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
Come and rock steady with me
I wanna know you’re dancing with me
I wanna feel you’re dancing with me
I want to rock steady with you
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
-Sara Lugo

Твердо как скала (перевод)

мы должны знать это лучше
мы могли бы переехать вместе
столкнуться с непогодой или
играть с пером
подари мне медовый поцелуй
а потом загадай желание
отправить его к звездам
или до марса
Я чувствую это своим сердцем
и я чувствую это душой
моя рука в твоей руке и
твоя рука в моей
качаем вместе до конца нашего времени
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Мне не нужно открывать глаза
чтобы увидеть, что происходит
Мне не нужны уши, чтобы слышать
что ты пытаешься сказать
вам не нужен ваш рот, чтобы сказать
что ты думаешь
и мне просто нужно, чтобы моя душа чувствовала
твое сердце бьется
Я чувствую это своим сердцем
и я чувствую это душой
мои мысли в твоей голове и
твои мысли в моих
чувствую ту же атмосферу
до конца нашего времени
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Приходите и качайте со мной
Я хочу знать, что ты танцуешь со мной
Я хочу чувствовать, что ты танцуешь со мной
Я хочу качаться с тобой
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
Посмотрите, как они двигаются
почувствуй, как это пахнет
смотри, мы идем
готов к рокстеди
-Сара Луго