Перевод текста песни Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Nichts anderes (оригинал)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes
Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah
Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz
Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen
Und haben den Tanz gelernt
Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer
Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen
Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen
Will lieber mit dem Schiff untergehen
Anstatt mich aus dem Staub zu machen
Versuch mich aufzuraffen
Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern
wollen
Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben
Weiß nicht, wo ich beginnen soll
So viele Baustellen
Ich hoffe, dass es dir auffällt
Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält
Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst
Der dich aufhält, wenn du rauf willst
Will, dass du aufgehst, aufblühst
Bei allem, was dir wichtig ist
Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden
Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken
Und eine Frau nach der andern aufreißen
Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben
Baby, ich kann es begreifen, (yep)
Bin oft genug an demselben Punkt
Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und
Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein
Ohne Makel und Fleck zu sein
Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit
Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei
Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt
Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben
Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden
Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein
Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim
Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist
Hoff das selbe gilt auch für dich
Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Ich weiß, das ich nichts weiß
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst
Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du an meiner Seite bleibst
Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist
Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein
Folg RapGeniusDeutschland!

Ничего другого (перевод)

GQ, S-A-N, Сара Луго, больше ничего
Нет, только это, да, зацени это, да
Мне кажется, что каждый брак - это танец между близостью и расстоянием
Но лишь немногие полностью вышли из детства.
И выучил танец
И приобрести его сейчас достаточно сложно
Но я не хочу умирать без боя, погибнуть беззащитным
Но при попытке повернуть руль
Я бы предпочел пойти ко дну с кораблем
Вместо того, чтобы убежать
Попробуй забрать меня
Даже если демоны моей привычки остановят меня тысячей орудий
хотеть
И мой ублюдок не оставит без внимания искусство, чтобы лишить тебя моей благосклонности.
Не знаю, с чего начать
Так много строительных площадок
надеюсь ты заметишь
Я не просто хулиган, который пуст внутри и ничего не выдерживает
И сразу выходит из строя, если на это рассчитывать
Кто останавливает вас, когда вы хотите подняться
Хочет, чтобы ты поднялся, расцвел
Со всем, что важно для вас
А также, что ты не просто отказываешься от меня
Мне не нужно знать ничего другого
Только то, что ты готов сражаться
И что ты не выбрасываешь все
Прежде чем это закончится
Я тоже боюсь связывать себя
Иногда я просто хочу, чтобы я мог напиться бессмысленно
И забрать одну женщину за другой
И просто насрать на все, что мы построили
Детка, я могу получить это (да)
я бываю в одном и том же месте достаточно часто
Но по той же причине я думаю, что мы были бы хорошими родителями и
Дело даже не в том, чтобы быть идеальным
Быть без порока и пятна
Вы просто должны быть уважительны - готовы говорить
У каждого из нас с собой довольно много багажа
А занятость часто мешает эффективно себя проявить
Может быть, я предпочел бы, чтобы ты вместо того, чтобы писать еще один трек
Просто обнять или снова срезать изгородь
Я знаю, что это может быть намного лучше
Но позвольте мне сказать вам одну вещь, я лучше пойду домой последним
Вместо того, чтобы уйти до того, как работа будет сделана
Надеюсь, то же самое касается и вас
Потому что иначе я ничего не жду, нет
Мне не нужно знать ничего другого
Только то, что ты готов сражаться
И что ты не выбрасываешь все
Прежде чем это закончится
Я знаю, что ничего не знаю
И эта неопределенность
Это нелегко терпеть (нет, это нелегко)
Каждый раз, когда мои глаза касаются тебя - (каждый раз, каждый раз)
Есть ли у меня представление о том, что означает свет?
Я знаю, что не знаю (знаю, что не знаю)
И эта неопределенность
Это нелегко терпеть (нет, это нелегко)
Каждый раз, когда мои глаза касаются тебя — (каждый раз, каждый раз, каждый раз)
Есть ли у меня представление о том, что означает свет (что означает свет)
Мне не нужно знать ничего другого - знай что-нибудь еще
Только то, что ты готов к бою — Да, я надеюсь, что ты готов
И что ты не выбрасываешь все
Прежде чем это закончится - прежде чем это закончится
Мне не нужно знать ничего другого - знай что-нибудь еще
Только для того, чтобы ты остался со мной
И что ты готов драться — Скажи, что готов
Это не всегда будет легко — Нет, это не всегда будет легко
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!