Перевод текста песни Mother & Child - Sara Lugo

Mother & Child (оригинал)

Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow
The path is long, the road — not smooth
No one at home, nothing but a sad mood
Baby’s crying, they don’t know why
While Mother and Father are living a lie
No food on the table, no honest truth
And no nutrition, to feed the youth
The struggle is tough
Situation rough
But mother and child just can’t give up
CAUSE LIFE IS TOO BEAUTIFUL TO BE THROWN AWAY
There is new hope
Hope with the rising of every new day
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
An endless tunnel with no beginning and no end
Searching for freedom and seeking a friend
Mother and child are begging for help
No home
No food
No water
Trapped in social slaughter
More love, more light and future
Mother and child — crossing the border"

(перевод)

Мать и дитя — слезы льются рекой печали
Но глубоко внутри они молятся о лучшем завтра — лучшей жизни
Мать и дитя — слезы льются рекой печали
Но глубоко внутри они молятся о лучшем завтра
Путь долгий, дорога — не гладкая
Никого дома, ничего, кроме грустного настроения
Ребенок плачет, они не знают, почему
Пока Мать и Отец живут во лжи
Нет еды на столе, нет честной правды
И нет питания, чтобы накормить молодежь
Борьба тяжелая
Ситуация грубая
Но мать и ребенок просто не могут сдаться
ПОТОМУ ЧТО ЖИЗНЬ СЛИШКОМ ПРЕКРАСНА, ЧТОБЫ ЕЕ БРОСАТЬ
Есть новая надежда
Надежда с восходом каждого нового дня
Мать и дитя — слезы льются рекой печали
Но глубоко внутри они молятся о лучшем завтра — лучшей жизни
Бесконечный туннель без начала и без конца
Поиск свободы и поиск друга
Мать и ребенок умоляют о помощи
Нет дома
Нет еды
Нет воды
В ловушке социальной бойни
Больше любви, больше света и будущего
Мать и дитя — пересечение границы»