Перевод текста песни Black & White - Sara Lugo

Black & White (оригинал)

I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
Imma be me and I wont quit
what you say is what you get
Imma live my life
with no regrets
If you wannna stand out why would you say
Little bit of this Imma little bit of that
Little bit of white Imma little bit of black
I guess that makes me great
Imma love me always
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright

Черно - Белый (перевод)

я не черный и не белый
Что-то среднее, и это нормально
Поверь мне, все в порядке
Я не слишком похож на свою мать
не слишком много моего отца
так что если вы хотите пойти в одну сторону
что, если бы я сказал другому
Потому что это делает тебя правым
и это заставляет меня ошибаться
Потому что все, что у меня есть внутри
это то, что делает меня сильным
независимо от того, что я буду собой
независимо от того, что я буду свободен
вам не нужно это принимать, но
Надеюсь, однажды ты увидишь
я не черный и не белый
Что-то среднее, и это нормально
Поверь мне, все в порядке
Я буду собой, и я не уйду
что вы говорите, то и получаете
Я живу своей жизнью
без сожалений
Если вы хотите выделиться, почему вы говорите
Немного этого Имма немного того
Немного белого Имма немного черного
Думаю, это делает меня великим
Имма любит меня всегда
независимо от того, что я буду собой
независимо от того, что я буду свободен
вам не нужно это принимать, но
Надеюсь, однажды ты увидишь
я не черный и не белый
Что-то среднее, и это нормально
Поверь мне, все в порядке
Я не слишком похож на свою мать
не слишком много моего отца
так что если вы хотите пойти в одну сторону
что, если бы я сказал другому
Потому что это делает тебя правым
и это заставляет меня ошибаться
Потому что все, что у меня есть внутри
это то, что делает меня сильным
независимо от того, что я буду собой
независимо от того, что я буду свободен
вам не нужно это принимать, но
Надеюсь, однажды ты увидишь
я не черный и не белый
Что-то среднее, и это нормально