Перевод текста песни Voices (Album Fade) - Saosin

Voices (Album Fade) (оригинал)

I miss the part, when we were moving forward now
(On our way down)
But maybe someday, I’ll be something more than love
Just know I’ll never tell
And when you’re on your way down
(Through the clouds)
And you’re waiting for your body’s re-entry again
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
I’m missing parts, now that you’ve told me everything
(On our way down)
And I was blessed and I’ve forgotten how to love
You said you’d never tell
And when you’re on your way down
(Through the clouds)
And you’re waiting for your body’s re-entry again
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
Not even I will tell…
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
We say these things to know they’re real
We speak in different voices
When fighting with the ones we’ve loved
We speak in different voices
Why can’t we say what we’re thinking of
We speak in different voices
When fighting with the one’s we’ve loved
We speak in different voices
We speak in different voices
To know they’re real.
Real
I’ll never…

(перевод)

Я скучаю по той части, когда мы двигались вперед
(На пути вниз)
Но, может быть, когда-нибудь я стану чем-то большим, чем любовь
Просто знай, я никогда не скажу
И когда вы на пути вниз
(Сквозь облака)
И ты снова ждешь возвращения своего тела
Мы говорим разными голосами
Когда сражаемся с теми, кого любили
Мы говорим разными голосами
Почему мы не можем сказать то, о чем думаем
Мне не хватает частей, теперь, когда ты мне все рассказал
(На пути вниз)
И я был благословлен, и я забыл, как любить
Ты сказал, что никогда не скажешь
И когда вы на пути вниз
(Сквозь облака)
И ты снова ждешь возвращения своего тела
Мы говорим разными голосами
Когда сражаемся с теми, кого любили
Мы говорим разными голосами
Почему мы не можем сказать то, о чем думаем
Даже не скажу…
Мы говорим разными голосами
Когда сражаемся с теми, кого любили
Мы говорим разными голосами
Мы говорим это, чтобы знать, что это реально
Мы говорим разными голосами
Когда сражаемся с теми, кого любили
Мы говорим разными голосами
Почему мы не можем сказать то, о чем думаем
Мы говорим разными голосами
Когда сражаешься с тем, кого мы любили
Мы говорим разными голосами
Мы говорим разными голосами
Чтобы знать, что они настоящие.
Настоящий
Я никогда не буду…