Перевод текста песни Some Sense Of Security - Saosin

Some Sense Of Security (оригинал)

So what have we done?
With X and O’s to mark our way home
(Home)
It seems as though we’ve forgotten
The way we move
Can we save ourselves?
From the ones we’re becoming
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
So what have you done
To make yourself a little bit happier
I can feel the vibrations
When you said I’d feel nothing
I’m giving up, so give it up
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
((This won’t mean anything.))
((This won’t mean anything…))
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better
((This won’t mean anything))
((This won’t mean anything tonight…))

Какое-То Чувство Безопасности (перевод)

Итак, что мы сделали?
С X и O, чтобы отметить наш путь домой
(Дом)
Кажется, мы забыли
Как мы двигаемся
Можем ли мы спасти себя?
Из тех, кем мы становимся
Пожалуйста, месье, помните
Не говори мне, как тебе стать лучше
Зачем писать уверенно?
Зачем пытаться сохранить их?
Мы стараемся не забывать
Там намного лучше
Вы думали, что сможете сделать это самостоятельно?
(вау)
Там было намного лучше
Итак, что вы сделали
Чтобы сделать себя немного счастливее
Я чувствую вибрации
Когда ты сказал, что я ничего не почувствую
Я сдаюсь, так что сдавайся
Пожалуйста, месье, помните
Не говори мне, как тебе стать лучше
Зачем писать уверенно?
Зачем пытаться сохранить их?
Мы стараемся не забывать
Там намного лучше
Вы думали, что сможете сделать это самостоятельно?
(вау)
Там было намного лучше
((Это ничего не значит.))
((Это ничего не значит...))
Это ничего не будет значить
Это ничего не значит сегодня вечером
Это ничего не будет значить
Это ничего не значит сегодня вечером
Зачем писать уверенно?
Зачем пытаться сохранить их?
Мы стараемся не забывать
Там намного лучше
Вы думали, что сможете сделать это самостоятельно?
(вау)
Это было намного лучше
((Это ничего не значит))
((Это ничего не будет значить сегодня вечером...))