Перевод текста песни It's All over Now - Saosin

It's All over Now (оригинал)

Leave, go on and leave, you said
Turn and walk away
Life’s not worth it anymore
You stopped shaking and you slowly faded away
Now you’re lying on the floor
I can’t hear your heart beating anymore, no
I can’t hear your heart beating anymore, no
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone
Gone, memories gone
I know I was the one
Who was ignoring you for way too long
I hope while sleeping
I know that if you’re finding solid ground
You’ll know everything is, everything is sound
I can’t hear your heart beating anymore, now
(Everything is sound)
I can’t hear your heart beating anymore, now
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
Now I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone
(Over now, over now)
Maybe someday I can meet you there
It’s all over now
What am I gonna do
What am I gonna do
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
No I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone

Теперь Все Кончено (перевод)

Уходи, иди и уходи, ты сказал
Повернись и уходи
Жизнь больше не стоит
Ты перестал дрожать и медленно исчез
Теперь ты лежишь на полу
Я больше не слышу, как бьется твое сердце, нет.
Я больше не слышу, как бьется твое сердце, нет.
Все кончено
Что мне делать со всем этим временем, которое я отложил для тебя?
(Кроме вас)
Я не буду нужен сейчас
Поднять трубку и позвонить вам
Как будто я должен знать
Ты был совсем один
Ушли, воспоминания ушли
Я знаю, что я был единственным
Кто игнорировал тебя слишком долго
надеюсь во сне
Я знаю, что если вы найдете твердую почву
Вы будете знать, что все в порядке
Я больше не слышу, как бьется твое сердце.
(Все в порядке)
Я больше не слышу, как бьется твое сердце.
Все кончено
Что мне делать со всем этим временем, которое я отложил для тебя?
(Кроме вас)
Теперь я не буду нужен сейчас
Поднять трубку и позвонить вам
Как будто я должен знать
Ты был совсем один
(Конец сейчас, конец сейчас)
Может быть, когда-нибудь я встречу тебя там
Все кончено
Что я буду делать
Что я буду делать
Все кончено
Что мне делать со всем этим временем, которое я отложил для тебя?
(Кроме вас)
Я не буду нужен сейчас
Поднять трубку и позвонить вам
Как будто я должен знать
Нет, я не буду нужен сейчас
Поднять трубку и позвонить вам
Как будто я должен знать
Ты был совсем один