Перевод текста песни Is This Real - Saosin

Is This Real (оригинал)

Time’s runnin' out and I have been betrayed
Gotta cast my stone into the lake
(It didn’t work, I didn’t feel it sink in)
That’s all it takes my son then you are safe
When the end comes, everything’s okay
(We take it back, you take it away)
Take my skin, we’re diving in
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake
(Is it real?)
I know it hurts but is it real?
The choices that we make
The smiles that we fake for my own sake
I know it that it hurts but is it
I can’t help feelin' like I’ve been betrayed
Should have cast that stone into the lake
(Stone into the lake)
Chased in the wrong direction, led astray
And I know you don’t believe a single word you say
(I can’t believe that you can)
Take my skin, we’re diving in
(We're diving in)
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake
(Is it real?)
I know it hurts but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake for my own sake
I know it hurts but is this real?
Is this real?
I don’t want to buy into the lie
Stare up at the sky but is it real?
Show me something real
I don’t want to buy into your lies
Stare up at the sky and say:
I surrender myself for this, I’ll take the blame
(I'll take the blame)
I surrender myself for this, I’ll take the blame
(Oh, oh)
For peace or war
For rich or poor
For loss
For gain
Dor everything that I loved
I see
I feel
I’ve become one with words not real to me
So I’ll stare in silence
Forward, backwards
Just to realize we all fall down
Is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake
(Is it real?)
Just tell me is this real?
(Is it real?)
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake for my own sake
I know it hurts but is this real?
Is this real?
Is it real?
I need to know, is this real?

Это Реально (перевод)

Время истекло, и меня предали
Должен бросить мой камень в озеро
(Это не сработало, я не почувствовал, что это утонуло)
Это все, что нужно моему сыну, тогда ты в безопасности
Когда приходит конец, все в порядке
(Мы забираем его обратно, вы забираете его)
Возьми мою кожу, мы погружаемся
Не имеет значения, тону я или плаваю
Линия нарисована тонкой, или так мне говорят
Я никогда не узнаю разницы, утонем мы или поплаваем
Это реально?
Выбор, который мы делаем
(Это реально?)
Улыбки, которые мы подделываем
(Это реально?)
Я знаю, что это больно, но реально ли это?
Выбор, который мы делаем
Улыбки, которые мы подделываем ради себя
Я знаю, что это больно, но так ли это
Я не могу отделаться от ощущения, что меня предали
Должен был бросить этот камень в озеро
(Камень в озеро)
Преследовали в неправильном направлении, сбились с пути
И я знаю, что ты не веришь ни единому своему слову
(Не могу поверить, что ты можешь)
Возьми мою кожу, мы погружаемся
(Мы погружаемся)
Не имеет значения, тону я или плаваю
Линия нарисована тонкой, или так мне говорят
Я никогда не узнаю разницы, утонем мы или поплаваем
Это реально?
Выбор, который мы делаем
(Это реально?)
Улыбки, которые мы подделываем
(Это реально?)
Я знаю, что это больно, но реально ли это?
Выбор, который мы делаем
(Это реально?)
Улыбки, которые мы подделываем ради себя
Я знаю, что это больно, но реально ли это?
Это правда?
Я не хочу покупаться на ложь
Смотреть на небо, но реально ли оно?
Покажи мне что-нибудь настоящее
Я не хочу покупаться на твою ложь
Посмотри на небо и скажи:
Я сдаюсь за это, я возьму на себя вину
(Я возьму на себя вину)
Я сдаюсь за это, я возьму на себя вину
(Ой ой)
Для мира или войны
Для богатых или бедных
За потерю
Для выгоды
До всего, что я любил
Я понимаю
Я чувствую
Я стал одним со словами, не реальными для меня
Так что я буду смотреть в тишине
Вперед, назад
Просто чтобы понять, что мы все падаем
Это реально?
Выбор, который мы делаем
(Это реально?)
Улыбки, которые мы подделываем
(Это реально?)
Просто скажи мне, это реально?
(Это реально?)
Выбор, который мы делаем
(Это реально?)
Улыбки, которые мы подделываем ради себя
Я знаю, что это больно, но реально ли это?
Это правда?
Это реально?
Мне нужно знать, это реально?