Перевод текста песни Finding Home - Saosin

Finding Home (оригинал)

If only I had truthfully seen
That night we’ll never re-live
But you and I could not go and walk away
Just close your eyes
You’ll never see me crashing down
I see where we had come in doubt
I’d be lonely if you weren’t so proud
I have seen so many loving faces
They turn back and leave with looks of regret
The road goes and I am finding home in it
But you and I should not play those games
The world is coming to an end
It’s just the way I see my face
And I can never believe
(Now I can see it)
Now I see where things are turning 'round
And I’d be lonely if you weren’t so proud
I have seen so many loving faces
They turn back and leave with looks of regret
The road goes and I am finding home in it
The road goes and I am finding home in it
I saw him fly
He’s never looked this way
I saw in his eyes
He’s never coming down
I have seen so many loving faces
They turn back and leave with looks of regret
The road goes and I am finding home in it
The road goes and I am finding home in it
The road goes and I am finding home in it
(And now you’re finally home)
And I am finding home
(And now we’re finally home)
And I am finding home in it

Поиск дома (перевод)

Если бы я только правдиво видел
В ту ночь мы никогда не будем жить заново
Но мы с тобой не могли пойти и уйти
Просто закройте глаза
Ты никогда не увидишь, как я рушусь
Я вижу, к чему мы пришли в сомнении
Мне было бы одиноко, если бы ты не был так горд
Я видел так много любящих лиц
Они поворачиваются и уходят с выражением сожаления
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
Но мы с тобой не должны играть в эти игры
Мир подходит к концу
Это просто то, как я вижу свое лицо
И я никогда не могу поверить
(Теперь я вижу это)
Теперь я вижу, как все меняется
И мне было бы одиноко, если бы ты не был так горд
Я видел так много любящих лиц
Они поворачиваются и уходят с выражением сожаления
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
Я видел, как он летал
Он никогда не смотрел так
Я видел в его глазах
Он никогда не спускается
Я видел так много любящих лиц
Они поворачиваются и уходят с выражением сожаления
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
Дорога идет, и я нахожу в ней дом
(И вот ты наконец дома)
И я нахожу дом
(И вот мы, наконец, дома)
И я нахожу в нем дом