Перевод текста песни Changing - Saosin

Changing (оригинал)

You fall apart each time you start to say goodbye
But there is nobody watching
(Nobody watching)
You've lost your grip, you start to slip but don't know why
And this is just the beginning
(Just the beginning)

You had the hopes to make it last, it's moving fast
And now you're realizing
(Realizing)
That in the past, the dreams you had made people feel
Like you were just reciting
(Just reciting)

Bathing in the afterglow
A chance at luck and pride
Where we end up, we can never know
And all I know is we seem to be

Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don't feel a thing

This is an act, stop holding back
The things you lost cannot replace what's missing
(Replace what's missing)
And from the start, you played the part
And now your heart's become a great deception

Bathing in the afterglow
A chance at luck and pride
Where we end up, we can never know
All I know is we seem to be

Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don't feel a thing

One last breath to say goodbye, I tell myself another lie
Stripped of all I hold so dear
The moment's lost, and I am sinking down lower
I drown myself in the water
And I am watching my life pass before my eyes
It comes as no surprise

You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop

Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Now I'm changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don't feel a thing

You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop

Изменения (перевод)

Ты запинаешься на первых буквах каждый раз, пытаясь сказать «прощай»,
Но никто не смотрит

Ты потерял хватку, ты начинаешь ускользать, не зная, почему,
И это – только начало


В тебе жили надежды продлить это подольше, но быстро уходит,
И ты теперь осознаёшь,

Что в прошлом мечты, которые ты вселял в людей,
Звучали так, как будто ты их заученно повторяешь,


Купаясь в образах прошлого,
Шанс на удачу и гордость,
Нам никогда не узнать, где мы закончим,
И всё, что я знаю, — кажется, мы существуем.

Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Тускнея, все эти огни просто сереют.
Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Но странно то, что я не чувствую совсем ничего.

Это – поступок, перестань сдерживаться.
Утраченное тобой... потерянным вещам нет замены

И с самого начала ты отыгрывал роль,
А теперь твоё сердце превратилось в одну огромную ложь.

Купаясь в образах прошлого,
Шанс на удачу и гордость,
Нам никогда не узнать, где мы закончим,
И всё, что я знаю, — кажется, мы существуем.

Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Тускнея, все эти огни просто сереют.
Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Но странно то, что я не чувствую совсем ничего.

Последний вздох, чтобы сказать «прощай», и я опять лгу сам себе,
Всё дорогое мне было отнято.
Момент потерян, и я тону всё глубже,
Я сам себя топлю в воде.
Я наблюдаю, как вся жизнь проходит пред глазами,
И это даже не удивляет...

Ты терпишь неудачу, останавливаешься,
Ты терпишь неудачу, останавливаешься,
Ты терпишь неудачу, останавливаешься...

Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Тускнея, все эти огни просто сереют.
Измениться... Лучше отвернуться и уйти,
Но странно то, что я не чувствую совсем ничего.

Ты терпишь неудачу, останавливаешься,
Ты терпишь неудачу, останавливаешься,
Ты терпишь неудачу, останавливаешься...