Перевод текста песни Baja la Guardia - Santiago Cruz, Andrés Cepeda

Baja la Guardia (оригинал)

Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
No haría nada para lastimarte
Voy aprendiendo a amarte paso a paso
Me equivoco porque a veces salto
Te digo: «no fue mi intención.»
No sé cuántas veces puedas reparare la ilusión
Sé que te estás sintiendo muy herida
Nunca he sabido como hacer las cosas
Colecciono amores y derrotas
Y hoy le doy nombre a tu dolor
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
Fui presa de mis inseguridades
Es mi puñal el que se hunde en tu carne
Mi conciencia naufraga en tu sangre
Te digo: «no fue mi intención.»
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas

Опусти свою охрану. (перевод)

Если необходимо, я напоминаю вам, что это не было моим намерением
Я бы не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Я учусь любить тебя шаг за шагом
Я ошибаюсь, потому что иногда я прыгаю
Я говорю вам: «Я не хотел».
Я не знаю, сколько раз ты сможешь восстановить иллюзию
Я знаю, тебе очень больно
Я никогда не знал, как делать вещи
Я собираю любовь и поражения
И сегодня я даю твоей боли имя
Ослабьте свою охрану, вы приносите лед в глаза
Я знаю, что это я споткнулся
Все, что я есть, все, чем я жил
Это был способ быть с тобой
И если из-за этой ошибки ты уйдешь из моей жизни
Вы подписываете приговор потерянной душе
Прости мое сердце, не бросай меня на произвол судьбы
Перестань плакать, что я не такой сильный
Верни мне свет, которым ты смотрел на меня
скажи мне, что ты прощаешь меня
Если необходимо, я напоминаю вам, что это не было моим намерением
Я был жертвой своей неуверенности
Это мой кинжал вонзается в твою плоть
Моя совесть потерпела кораблекрушение в твоей крови
Я говорю вам: «Я не хотел».
Ослабьте свою охрану, вы приносите лед в глаза
Я знаю, что это я споткнулся
Все, что я есть, все, чем я жил
Это был способ быть с тобой
И если из-за этой ошибки ты уйдешь из моей жизни
Вы подписываете приговор потерянной душе
Прости мое сердце, не бросай меня на произвол судьбы
Перестань плакать, что я не такой сильный
Верни мне свет, которым ты смотрел на меня
скажи мне, что ты прощаешь меня
Все, что я есть, все, чем я жил
Это был способ быть с тобой
И если из-за этой ошибки ты уйдешь из моей жизни
Вы подписываете приговор потерянной душе
Прости мое сердце, не бросай меня на произвол судьбы
Перестань плакать, что я не такой сильный
Верни мне свет, которым ты смотрел на меня
скажи мне, что ты прощаешь меня