Перевод текста песни Si Te Vas - Alejandro Santamaria, Andrés Cepeda

Si Te Vas (оригинал)

Dime que te vas
Prefiero eso a sentir que te tengo
Pero ya no estás
Ya no puedo más
Me cuesta entender (Mmh, mmh)
Por que yo sigo tan feliz contigo
Y tú ya no lo estás
Nada puedo hacer
Pero si te vas
Solo te pido quédate una noche más
Para que en tus sueños no me tenga que colar
Dime la verdad
De por que te vas
Te di mi amor no te lo vayas a robar
Por que como yo nunca jamás te van a amar
Ay, por qué te vas
[Verso 2: Andrés Cepeda &
Alejandro Santamaria
Ya sé lo que esta pasando yo me estoy muriendo
Tú me estás matando
Dime cuanto tiempo vas a estar jugando con mi corazón
Que todas tus mentiras me las llevo puestas
Tantas preguntas sin una respuesta
Te quieres ir, pero no has sido honesta
Dime que te cuesta darme una razón
Puedes obligarme a estar en tu pasado
Y condenarme a tus besos usados
Te puedes ir sin haber contestado
Cual fue tu intención

(перевод)

скажи мне, что ты уходишь
Я предпочитаю это чувствовать, что ты у меня есть
Но ты больше не
я больше не могу
Мне трудно понять (Ммм, ммм)
Почему я до сих пор так счастлив с тобой?
И ты больше не
Я ничего не могу сделать
Но если ты пойдешь
Я только прошу тебя остаться еще на одну ночь
Чтоб в твоих снах мне не пришлось пробираться
Скажи мне правду
почему вы уезжаете
Я дал тебе свою любовь, не смей ее красть
Потому что, как и я, они никогда не полюбят тебя
О, почему ты уходишь?
[Куплет 2: Андрес Сепеда и
Александр Сантамария
Я уже знаю, что происходит, я умираю
Ты убиваешь меня
Скажи мне, как долго ты собираешься играть с моим сердцем
Что вся твоя ложь на мне
Так много вопросов без ответа
Ты хочешь уйти, но ты не был честен
Скажи мне, что тебе трудно дать мне повод
Ты можешь заставить меня быть в твоем прошлом
И присуди меня к твоим использованным поцелуям
Вы можете уйти, не ответив
каково было твое намерение