Перевод текста песни Day of Celebration - Santana

Day of Celebration (оригинал)

Freedom, freedom
Get up stand up, let’s celebrate
Freedom, talking about freedom
This is the time for redemption
Freedom, don’t you want freedom for everybody
This is the time for liberation
Freedom, don’t you want freedom for your children
This is the day of celebration
Let’s celebrate, I said let’s celebrate, we’re gonna celebrate,
celebrate, oh yeah
Do You Like The Way
Lauryn Hill
Versions
Watch the master plan, the pastures span
Through the streets, move the sheep
Flipped the beat, like the shepherd
It’s a new day, my crew stay forever striving
Give thanks cause we alive, and been through the gutter
Now we see the horizon
It’s clear to me now
Used to be confused, took a lot of years to see how
Now, we moving planets
Take the average mind and expand it
You take for granted like we’re always gonna be disadvantaged
But soon come, it soon come, ya soon done
Ya start run, you stumble, we catch one
In the rhythm, Santana lick the guits with precision
Not accidental, intentional conscious decision
To Zion, we’re marching through with African Mayans
Conquering Babylon with the heart of a lion
And the walls of Jericho come a-tumbling down
Tell me, how long has it been
Is everything, everything alright my friend
You see, time is passing, people asking how come none of this
ain’t lasting
Money will make people deal like they don’t even have to feel
But no, it ain’t real, it ain’t real
Oh, do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Ooh, do you like the way
How long, how long will we wait, to sit down and communicate
See, everything is relative, if you want to get then give
Can’t we all just build and live, can't we, can’t we?
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down

День празднования (перевод)

Свобода, свобода
Вставай, вставай, давай праздновать
Свобода, говоря о свободе
Это время искупления
Свобода, разве ты не хочешь свободы для всех
Это время освобождения
Свобода, разве ты не хочешь свободы для своих детей?
Это праздничный день
Давайте праздновать, я сказал, давайте праздновать, мы собираемся праздновать,
праздновать, о да
Нравится ли вам путь
Лорин Хилл
Версии
Смотрите генеральный план, пастбища
По улицам гоните овец
Перевернул ритм, как пастух
Это новый день, моя команда вечно стремится
Благодарите, потому что мы живы и прошли через канаву
Теперь мы видим горизонт
Теперь мне ясно
Раньше путался, потребовалось много лет, чтобы увидеть, как
Теперь мы перемещаем планеты
Возьмите средний ум и расширьте его
Вы принимаете как должное, как будто мы всегда будем в невыгодном положении
Но скоро придет, скоро придет, ты скоро закончишь
Я начинаю бежать, ты спотыкаешься, мы ловим одного
В ритме Сантана с точностью облизывает кишки
Не случайное, преднамеренное сознательное решение
В Сион мы идем с африканскими майя
Покорение Вавилона с сердцем льва
И стены Иерихона рушатся
Скажи мне, как давно это было
Все, все в порядке, мой друг
Видите ли, время идет, люди спрашивают, почему ничего из этого
не длится
Деньги заставят людей вести себя так, как будто им даже не нужно чувствовать
Но нет, это не реально, это не реально
О, тебе нравится, как это происходит
Нравится ли вам, как это идет вниз
О, тебе нравится, как
Как долго, как долго мы будем ждать, чтобы сесть и общаться
Видишь ли, все относительно, если хочешь получить, то отдай
Разве мы не можем просто строить и жить, не так ли, не так ли?
Нравится ли вам, как это идет вниз
Нравится ли вам, как это идет вниз
Нравится ли вам, как это идет вниз
Нравится ли вам, как это идет вниз