Перевод текста песни Sueños - Santana

Sueños (оригинал)

DIEGO:
Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da DIEGO:
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
JULIETA:
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
JUNTOS:
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Deja que tus sueños sean olas que se van libres como el viento en mitad del mar
DIEGO:
creo que la vida es un tesoro sin igual

Мечты (перевод)

ДИЕГО:
Когда ночь приближается
что-то в моей душе снова вибрирует
при свете звезд
в своих чувствах я снова нахожу тебя
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
и больше ничего не спрашивай
Я хочу, чтобы ты отпустил сегодня вечером
всю ту радость, которую ты больше не можешь удержать.
я часами курю
слушая ту же песню на ветру
потому что время это стоит
это отмечает биение моего сердца
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
и больше ничего не спрашивай
Я хочу, чтобы ты отпустил всю эту радость сегодня вечером
что уже не спасти.
Пусть твои мечты будут волнами, которые уходят
свободный, как ветер посреди моря
Я считаю, что жизнь - это сокровище, которому нет равных.
Я всегда хочу больше хороших моментов.
ДЖУЛЬЕТТА:
Я как речная вода
и по пути я позволил себе уйти
потому что я узнал, что жизнь
DIEGO дает вам что-то хорошее вместо всего плохого:
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
и больше ничего не спрашивай
ДЖУЛЬЕТТА:
Я хочу, чтобы ты отпустил всю эту радость сегодня вечером
что вы больше не можете сохранить
ВМЕСТЕ:
Пусть твои мечты будут волнами, которые уходят
свободный, как ветер посреди моря
Я считаю, что жизнь - это сокровище, которому нет равных.
Я всегда хочу больше хороших моментов.
Пусть твои мечты будут волнами, которые уходят
свободный, как ветер посреди моря
Я считаю, что жизнь - это сокровище, которому нет равных.
Я всегда хочу больше хороших моментов.
ДЖУЛЬЕТТА:
Пусть ваши мечты будут волнами, которые несутся свободно, как ветер посреди моря.
ДИЕГО:
Я считаю, что жизнь - это сокровище, которому нет равных.