Перевод текста песни Foi Assim Que Descobri - Santamaria

Foi Assim Que Descobri (оригинал)

O teu olhar no meu era uma estrela que brilhava
O teu peito no meu era um instante que ficava
A coisa que eu mais queria era voltar a ver-te sorrir
E de ter de volta o teu olhar sem ter que te pedir
Quando me punhas os dedos, os dedos na minha mão
Parecia que levitava, sustinha a respiração
Era então que te beijava, tinhas os olhos fechados
Quase que o mundo acabava e nós ali sentados
Foi então que descobri
Foi então que eu senti
O quanto te amava
Do que eu era capaz por ti
Trocávamos palavras como quem escreve poemas
Dizias que comigo não precisavas de temas
Eu tocava-te baladas que ouvias com atenção
Eram provas dadas do que me ia no coração
Foi então que descobri
Foi então que eu senti
O quanto te amava
Do que eu era capaz por ti
Foi então que descobri
Foi então que eu senti
O quanto te amava
Do que eu era capaz por ti

Именно Так Я (перевод)

Твой взгляд в моем был сияющей звездой
Твоя грудь в моей была мгновением, которое осталось
Больше всего я хотел увидеть, как ты снова улыбаешься
И оглянуться назад, не спрашивая вас
Когда ты кладешь свои пальцы на меня, твои пальцы на мою руку
Он как будто парил, затаив дыхание.
Именно тогда я целовал тебя, твои глаза были закрыты
Мир почти закончился, и мы сидели там
Именно тогда я обнаружил
Именно тогда я почувствовал
Как сильно я любил тебя
На что я был способен для тебя
Мы обменялись словами, как кто-то, кто пишет стихи
Ты сказал, что тебе не нужны темы со мной
Я играл для тебя баллады, которые ты внимательно слушала
Они были свидетельством того, что было в моем сердце
Именно тогда я обнаружил
Именно тогда я почувствовал
Как сильно я любил тебя
На что я был способен для тебя
Именно тогда я обнаружил
Именно тогда я почувствовал
Как сильно я любил тебя
На что я был способен для тебя