Перевод текста песни Una Canción para Louis (Vampiro) - Santa Sabina

Una Canción para Louis (Vampiro) (оригинал)

¿Cuál es la orilla de la vida humana?
¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
Con esta eternidad a cuestas?
Yo iba a morir en el temor divino
Pero él quería la savia de mis venas
No sé vivir y sé que soy un ángel
Abandonado a su soberbia
Mi maldición:
Andar sin luz
Soñar el sol
Nocturno dios
No hay más credo para mí
Nocturno dios, piedad:
Déjame morir
Rojo elixir en mi boca
Vida eterna
Y Dios duerme
Déjame beberte
Sufro sed de saber
Por qué estoy aterrada
Me hizo su esclava por beber su sangre
No sabe de lo frágil de mi carne
Dice que no me encuentro en el espejo
Y lo enmudece la belleza
La soledad es su mansión nocturna
Viaja veloz al filo de la luna
Quiere llevarme asida a sus espaldas
Abandonados por la muerte
Nocturno dios:
No hay más credo para él
Nocturno dios, piedad;
Déjanos morir
Noche roja en sus ojos
Dios que duerme desangrado
Déjame beberte
Tengo sed de saber
Tu razón de entregarte

(перевод)

Каков берег человеческой жизни?
Почему его сломила жажда крови?
Кто повелел мне править ночью
С этой вечностью за спиной?
Я бы умер в божественном страхе
Но он хотел сок в моих венах
Я не знаю, как жить, и я знаю, что я ангел
Брошенный к своей гордости
Мое проклятье:
ходить без света
мечтать о солнце
ночной бог
Для меня больше нет веры
Ночной бог, милосердие:
Позволь мне умереть
Эликсир красный во рту
Вечная жизнь
и бог спит
позволь мне выпить тебя
Я жажду знаний
почему я в ужасе
Он сделал меня своим рабом, выпив его кровь
Он не знает, как хрупка моя плоть
Говорит, что я не нахожу себя в зеркале
И заглушает красота
Одиночество - его ночной особняк
Путешествуйте быстро к краю луны
Он хочет взять меня за спину
покинутый смертью
Ночной бог:
Для него больше нет веры
Ночной бог, милосердие;
давайте умрем
Красная ночь в ее глазах
Бог, который спит, истекая кровью
позволь мне выпить тебя
я жажду знать
Ваша причина сдаться