Перевод текста песни Placebo - Sandrine Kiberlain

Placebo (оригинал)

En tube, en boîte, en comprimé… Oh oui
Une copie de lui
Je ferme les yeux
Je croise les doigts
Ça marchera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En lotion, en potion à avaler… Oh oui
Une copie de lui
Ordonnez moi
Une prescription
Et ça passera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En sirop à ingurgiter… Oh oui oui oui
Une copie de lui
Effervescente
Dans un verre d’eau
Et j’aimerai ça… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
Et piquez moi s’il le faut… Oh oui oui
Une copie de lui
Réduite en sang
Infiltrez moi ça dans les veines
Et ça me sauvera
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même

Плацебо (перевод)

В тюбике, в коробке, в таблетке… Ах да
Копия его
я закрываю глаза
Скрещенные пальцы
Это сработает... О да
Копия его
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое, то же самое
В лосьоне, в зелье, чтобы проглотить... О да
Копия его
Закажи меня
Предписание
И это пройдет... О да
Копия его
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое, то же самое
В сиропе глотать... О да да да
Копия его
шипучий
В стакане воды
И я бы хотел этого ... О да
Копия его
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое, то же самое
И ткни меня, если придется... О, да, да
Копия его
окровавленный
Проникни в мои вены
И это спасет меня
Копия его
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое
Дай мне то же самое, то же самое