Перевод текста песни La Godiche - Sandrine Kiberlain

La Godiche (оригинал)

Un garçon comme ça
Dit qu’une fille comme moi
Au style élégant
Mais qui marche pas droit
Les épaules en dedans
Le geste maladroit
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon qui conçoit
Qu’une moitié de fille comme moi
On ne s’en contente pas
C’est un tout ou c’est pas
Une fille simple qui l’est pas
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon comme lui
Fait d’une fille comme moi
Tout et pas n’importe quoi
Même loin lui de moi
Je pleure plutôt de joie
De savoir qu’il est là
Et qu’il m’appelle comme ça
Sa godiche il m’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Sa godiche il m’appelle
Faut l’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant

простак (перевод)

Такой мальчик
Сказала такая девушка, как я
Элегантный стиль
Но кто не идет прямо
плечи в
Неуклюжий жест
Как это называется?
Годич это называется
Должен любить меня черт возьми
Чтобы найти эту годику
Он подходит мне как перчатка
Мальчик, который занимается дизайном
Чем половина девушки, как я
мы не удовлетворены
Это целое или нет
Простая девушка, которой нет
Как это называется?
Годич это называется
Должен любить меня черт возьми
Чтобы найти эту годику
Он подходит мне как перчатка
Мальчик, как он
Сделано из девушки, как я
Все и не только
Даже подальше от меня
Я скорее плачу от радости
Чтобы знать, что он там
И он меня так называет
Его бу, он зовет меня
Должен любить меня черт возьми
Чтобы найти эту годику
Он подходит мне как перчатка
Его бу, он зовет меня
Должен любить это чертовски
Чтобы найти эту годику
Он подходит мне как перчатка