Перевод текста песни Le Quotidien - Sandrine Kiberlain

Le Quotidien (оригинал)

Le quotidien
Trop peu pour moi
J’veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J’veux déranger
Je désordonne
L’ordre des choses
Je mets à l' envers tout les endroits
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d’amours
A inventer
Les positions à inverse
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s’en lacer
Et puis c’est tout
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l’aimerai bien!
Parce qu’avec toi
Le quotidien
Ressemblerai ressemblerai jamais a rien!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!

будни (перевод)

Ежедневный
слишком мало для меня
Я хочу сломать все
Обои
Стулья стены
я хочу беспокоить
я облажался
Порядок вещей
Я перевернул все места
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!
Слово всегда
Слово всегда и слова любви
Изобретать
Обратные позиции
ты выше
я ниже
Смотреть на тебя, не терзая
И тогда это все
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!
Припевы и привычки
мне они не нравятся
Но с тобой
Ежедневный
С удовольствием!
Потому что с тобой
Ежедневный
Никогда не будет выглядеть ничем!
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!
Каждый день я не люблю себя
Нет, мне не нравится
Я не люблю это!