Перевод текста песни M'Envoyer Des Fleurs - Sandrine Kiberlain

M'Envoyer Des Fleurs (оригинал)

J’ai decide
De m’faire du bien
De m’faire couler un bain
D’etaler toutes mes photos d’moi
De les commenter de haut en bas
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’regarder
De m’eplucher dans le miroir
De devoiler tous mes atouts
De m’adorer de bout en bout
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’desirer
De m’inventer des tentations
De crouler sous mes emotions
De devenir mon obsession
J’vais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
Des roses, des roses que je ne t’enverrai pas

Отправить Мне Цветы (перевод)

я решил
сделать мне хорошо
Чтобы принять ванну
Чтобы показать все мои фотографии меня
Комментировать их сверху вниз
Я послал себе цветы
Говори со мной только обо мне
Громкая похвала
Розы, чтобы поздравить меня
быть мной
я решил
смотреть на меня
Чтобы очистить себя в зеркале
Обнажить все мои активы
Чтобы обожать меня насквозь
Я послал себе цветы
Говори со мной только обо мне
Громкая похвала
Розы, чтобы поздравить меня
быть мной
я решил
Желать меня
Изобретать соблазны
Чтобы утонуть под моими эмоциями
Стать моей одержимостью
я собираюсь послать себе цветы
Говори со мной только обо мне
Громкая похвала
Розы, чтобы поздравить меня
быть мной
Розы, розы, которые я тебе не пошлю