Перевод текста песни The Fight Song - Sanctus Real

The Fight Song (оригинал)

I’m sorry for what I said about you
Will you accept my apology
I am sorry
Hey now what am I to do
I’d better think twice before I make my move
'Cause last time I didn’t think it through
Don’t know where it’s gonna go
Don’t know what we’re gonna do
And hey now what am I to say
My foolish words got in the way
Of us being friends
Wake up, make up, can’t we get along again
I don’t really wanna fight over something
It’s really nothing, it doesnt matter
I don’t really wanna scar your heart with words that hurt you
I won’t hurt you
And did you feel alright
When you hung me out to dry
Everybody knew when you put in on the 6 o’clock story on the Nightly News
Now it’s turned to fake
Through this mess of words we made
'Cause times are hard to take
Powerfuls, politics, sharper than a razor pain
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Did you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I don’t care about what you said about me
Could we agree to disagree.
I am sorry
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Do you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me

Боевая песня (перевод)

Прости за то, что сказал о тебе
Вы примете мои извинения
Мне жаль
Эй, что мне делать?
Я лучше дважды подумаю, прежде чем сделать свой ход
Потому что в прошлый раз я не подумал об этом
Не знаю, куда это пойдет
Не знаю, что мы будем делать
И эй теперь, что я должен сказать
Мои глупые слова мешали
О том, что мы друзья
Проснись, помирись, мы не можем снова поладить
Я действительно не хочу ссориться из-за чего-то
Это действительно ничего, это не имеет значения
Я действительно не хочу ранить твое сердце словами, которые причиняют тебе боль.
я не причиню тебе вреда
И ты чувствовал себя хорошо
Когда ты повесил меня сушиться
Все знали, когда ты включил шестичасовую историю в Nightly News.
Теперь это превратилось в подделку
Через этот беспорядок слов, который мы сделали
Потому что времена трудно принять
Власть, политика, острее, чем боль от бритвы
Ты действительно хотел драться из-за чего-то?
Это действительно ничего;
это не имеет значения
Ты действительно хотел ранить мое сердце словами, которые причинили мне боль?
Не делай мне больно
Я действительно не хочу плакать из-за проблем
Мокрые салфетки прилипают к моей обуви
Не могу вернуть слова, которые мы сказали
Но я надеюсь, ты меня простишь
Мне все равно, что ты сказал обо мне
Можем ли мы согласиться или не согласиться.
Мне жаль
Ты действительно хотел драться из-за чего-то?
Это действительно ничего;
это не имеет значения
Ты действительно хочешь ранить мое сердце словами, которые причиняют мне боль?
Не делай мне больно
Я действительно не хочу плакать из-за проблем
Мокрые салфетки прилипают к моей обуви
Не могу вернуть слова, которые мы сказали
Но я надеюсь, ты меня простишь
Я надеюсь, ты простишь меня
Я надеюсь, ты простишь меня