Перевод текста песни Rebel - Sanctus Real

Rebel (оригинал)

Born a rebel
Always tryin' to swim upstream
Answering to no one
No one, but me
Who needs Jesus
When you’re tryin' to be James Dean
I never saw a tough man turn his cheek
That seemed so weak
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
But I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
You were a fighter
Love your only cause
You fought so hard
They put you on a cross
Can I believe it
That right up to the bitter end
You chose to lose your life so I could win
And start again
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
In this moment there’s nothing left I want to hold
I’d give up all the world to gain my soul
So God I’m open, make me what you’re looking for
Cause no kingdom of this earth compares with yours
And I’m yours
I am yours
I’m yours
Yeah I’m yours
God I’m yours
Oh I’m yours
Oh look at me now I’m finally free
I’ve got nothing left to hide
Oh if I’m a fool I’m a fool for you
And I give you all that pride
I was stumbling down the road to Damascus
But you knew who I could be
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, Follow me
Follow, Follow me
Oh I heard you say come, oh come
Be a rebel for me

Rebel (перевод)

Родился мятежником
Всегда пытайся плыть вверх по течению
Никому не отвечая
Никто, кроме меня
Кому нужен Иисус
Когда ты пытаешься быть Джеймсом Дином
Я никогда не видел, чтобы крутой человек подставил щеку
Это казалось таким слабым
Посмотри на меня, думая, что я свободен
Когда мои руки были действительно связаны
Шарик и цепь легче сломать
Чем глупая гордость человека
Я спотыкался по дороге в Дамаск
Ты был правдой, которую я не мог видеть
Но я слышал, ты сказал, давай, давай
Будь бунтарем для меня
Следуй, следуй за мной
Следуй, следуй за мной
Вы были бойцом
Любите свою единственную причину
Вы так сильно сражались
Они поставили вас на крест
Могу ли я поверить в это
Это вплоть до горького конца
Вы решили потерять свою жизнь, чтобы я мог выиграть
И начать снова
Посмотри на меня, думая, что я свободен
Когда мои руки были действительно связаны
Шарик и цепь легче сломать
Чем глупая гордость человека
Я спотыкался по дороге в Дамаск
Ты был правдой, которую я не мог видеть
Я слышал, ты сказал, давай, давай
Будь бунтарем для меня
Следуй, следуй за мной
Следуй, следуй за мной
В этот момент не осталось ничего, что я хотел бы удержать
Я бы отказался от всего мира, чтобы обрести свою душу
Итак, Боже, я открыт, сделай меня тем, что ты ищешь
Потому что ни одно царство на этой земле не сравнится с твоим
И я твой
Я весь твой
я твой
Да я твой
Боже я твой
О, я твой
О, посмотри на меня, теперь я наконец свободен
Мне нечего скрывать
О, если я дурак, я дурак для тебя
И я даю вам всю эту гордость
Я спотыкался по дороге в Дамаск
Но ты знал, кем я могу быть
Я слышал, ты сказал, давай, давай
Будь бунтарем для меня
Следуй, следуй за мной
Следуй, следуй за мной
О, я слышал, ты сказал: "Давай, давай"
Будь бунтарем для меня