Перевод текста песни Half Our Lives - Sanctus Real

Half Our Lives (оригинал)

Oh I want every second of the minutes in the hours of these days
Cause there’s too many trees to climb
And secret spots to find down by the lake
Oh the fireflies are out and momma’s calling now
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away half our lives
And we will spend our days finding helpless competition to defeat
Yeah we’ll chase away the girls and pretend
That we don’t want 'em on our street
Yeah the sun is running too
Being chased off by the moon
And we should go to bed but we’ll catch fireflies instead
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away
And I don’t want these days to ever be over
We can’t let these nights just steal away
Oh just stay awake with me
Won’t you stay awake with me
Oh stay awake with me
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away
And I don’t want these days to ever be over
We can’t let these nights steal away half our lives

Полжизни (перевод)

О, я хочу каждую секунду минут в часах этих дней
Потому что слишком много деревьев, чтобы лазить
И секретные места, чтобы найти у озера
О, светлячков нет, и мама звонит сейчас
Мы не можем заснуть, потому что проснемся старше
Мы не можем позволить этим ночам украсть половину нашей жизни
И мы будем проводить наши дни в поисках беспомощных конкурентов, чтобы победить
Да, мы прогоним девушек и притворимся
Что мы не хотим, чтобы они были на нашей улице
Да, солнце тоже бежит
Меня преследует луна
И мы должны лечь спать, но вместо этого мы будем ловить светлячков
Мы не можем заснуть, потому что проснемся старше
Мы не можем позволить этим ночам ускользнуть
И я не хочу, чтобы эти дни когда-либо заканчивались
Мы не можем позволить этим ночам просто ускользнуть
О, просто бодрствуй со мной.
Ты не будешь спать со мной
О, бодрствуй со мной
Мы не можем заснуть, потому что проснемся старше
Мы не можем позволить этим ночам ускользнуть
И я не хочу, чтобы эти дни когда-либо заканчивались
Мы не можем позволить этим ночам украсть половину нашей жизни