Перевод текста песни Forgiven - Sanctus Real

Forgiven (оригинал)

Well, the past is playing with my head
And failure knocks me down again
I’m reminded of the wrong that I have said and done
And that devil just won’t let me forget
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
My mistakes are running through my mind
And I relive my days in the middle of the night
And I struggle with my pain, wrestle with my pride
Sometimes I feel alone, and I cry
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
When I don’t fit in
And I don’t feel like I belong anywhere
When I don’t measure up to much in this life
Oh, I’m a treasure in the arms of Christ
Cause I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven

Прощенный (перевод)

Ну, прошлое играет с моей головой
И неудача снова сбивает меня с ног
Мне напомнили о неправильном, что я сказал и сделал
И этот дьявол просто не даст мне забыть
В этой жизни я знаю, кем я был
Но здесь, в Твоих объятиях, я знаю, кто я
я прощен
я прощен
И мне не нужно нести бремя того, кем я был
Потому что я прощен
Мои ошибки проносятся у меня в голове
И я переживаю свои дни посреди ночи
И я борюсь со своей болью, борюсь со своей гордостью
Иногда я чувствую себя одиноким и плачу
В этой жизни я знаю, кем я был
Но здесь, в Твоих объятиях, я знаю, кто я
я прощен
я прощен
И мне не нужно нести бремя того, кем я был
Потому что я прощен
Когда я не вписываюсь
И я не чувствую, что принадлежу чему-либо
Когда я не достигаю многого в этой жизни
О, я сокровище в руках Христа
Потому что я прощен
я прощен
И мне не нужно нести бремя того, кем я был
Потому что я прощен