Перевод текста песни Northern California - San Quinn

Northern California (оригинал)

Yah, yah it’s northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
Too short 85, girl that’s your life smoking on that glass pipe
Had me paying attention my cousin loosing weight fast
Like apartments crooked in Lakeview, Grandma stayed across the street
Playing hoop in the gym when I heard the Cougar speak
Voice deep spitting rap said he was rolling dip and sick
Snake skin on top of the vill and that was eighty six
I was nine, then came eighty nine
Then came Richey Rich and d-loc
Oakland’s 415
Groupie ass bitch tried to get a baller from the sideshow
And tried to be apart of MC Hammer’s stage show
Hammer had MTV locked before Nelly and Will
I’m telling you this is real
He sold seventeen mil
Digital Underground Money B, Fuse, and Shock
Refuel the rap world by introducing Pac
From the same spot slang rocks wrote raps on the same soil
Check the next verse I’ll spit more game for you
It’s Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks and rank high in the pen
Rest in peace to every one that’s not here
Richey Rich got cracked early nineties with a half a thing
Heavy in that rap game still getting that dough
MC Hammer bought helicopters from the cops from the O Probably pushing that shit (shhhh), probably keeping it low
Mac Dre put Vallejo on the map first in the bay
You can tell me something good, if you know what to say
A Richmond cat named Filthy Phil made player hating a statement
Then he got even more famous
When he gave it to a cop trying to stop him
On some true bay thug shit, pulled his shit quick and popped him
I watch him on America’s Most
I watch him put out a tape called the Manhunt and the nigga got ghost
Mac Dre still doing his thang, instead his Romper Room gang
Was robbing banks, media tried to ruin his name
Got convicted seven year in the feds
And about this time started writing them rhymes
And about this time the year was ninety one
I’m in the studio laying raps only for fun
Selling crack doing strong armed robberies at ATM’s
Ninth grade high school always in the gym
My verses getting props in the bleachers
Spitting verbal heaters finna be on the shelf next season
Check the next verse I got more to say
About the real element going down in the bay
Northern California where the rappers crooks
Rappers locked down for years got they fame took
We made game made niggaz put the world in fear
You better know that it’s real out here
Spice One ninety one ninety two had the east bay shining
Spitting about that killing that jacking and that grinding
Then came 40 I’m tired of being stepped on Mr. Flamboyant, here our respect come
Tupac dropped Tupacalypse now nine one
Brenda got a baby girl my age had a son
Real shit from a real nigga who ya’ll mocked
Real game from a real place it’s about to be hot
Since Too Short we sold tapes out of the trunk
And we never gave parties without having funk
It was 40 and the click, Dru Down and the Luniz
Too Short and the Dangerous Crew, here come the City
JT and the GLP, RBL Posse, Cougnut, Cellski, and IMP
X-raided out in Sac, Brother Lynch, and C-Bo
Totally Insane, Shawn from Palo Alto
Murder capitol nineteen ninety two
You niggaz perpetrate the rhymes I rap are true
One cat on Rap-A-Lot named C from the East-O
The bay was on fire recognize it my people
Had deals on the table another verse to write
Let the world know the bay is worthy of the hype
From the bay to Sac, I testify on this track
So we can get back on track as I spit these raps
It’s Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks, rank high in the pen
Rest in peace to every one that’s not here
X-Raided went to jail, for killing somebody’s momma
Up in Sac, with that blood and crip drama
Forty selling thousands of records got a deal with Jive
Worth about three point five
Don’t give me no bammer weed
We don’t smoke that shit in the SFC
See bone and AWOL playing with change ya’ll
Trips to Atlanta, twenty deep on the plane dog
JT hooked four up with EMI
We sat back for a year and we seen him fly
Tupac sentenced for rape in ninety four
After being shot in skantless ass New York
Master P emerging hard up out of Richmond
Playing real tuff but he’s only a sixth man
Luniz really put your eyes on him
When they dissed him on the flip side of five on it GLP signed in ninety five along with Master P Things about to change fast as can be Short gave a picnic in Fairfield
Niggaz busting a thousand people trying to find a shield
Death Row and Southern Cal running the rap game
Niggaz got big deals (while) we fucking off big change
C-Bo in and out of jail parole violating and such
The whole nation is biting our stuff
Farrakhan million man march
Half a million guns spark
Tupac released on bail Shug Knight bought him
He told us the east would hate instead of jocking our style
On radio shows, commercials knocking us down
In the City RBL signed a deal at the end of the nine fifth
Then Mister C from RBL was shot dead
January first nineteen ninety six
And they say the bay isn’t sick
Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks, rank high in the pen
Rest in peace to the ones that’s not here
Coming strait from Northern California where the rappers crooks
Rappers locked down for years got they fame took
We made dank, made millions put the world in fear
You got to know that it’s real out here
In Northern California???

Северная Калифорния (перевод)

Да, да, это северная Калифорния сходит с ума
Где рэперы связаны везде, куда бы вы ни посмотрели
Слишком короткие 85, девочка, это твоя жизнь, курящая эту стеклянную трубку
Обратил внимание на то, что мой двоюродный брат быстро похудел
Как кривые квартиры в Лейквью, Бабушка осталась через улицу
Играю в обруч в спортзале, когда слышу, как Кугуар говорит
Голос, глубоко плевавший рэп, сказал, что он катится вниз и болен
Змеиная кожа на вершине виллы, и это было восемьдесят шесть
Мне было девять, потом восемьдесят девять
Затем пришли Richey Rich и d-loc
Окленд 415
Сука-поклонница попыталась заполучить балерину из интермедии.
И пытался быть в стороне от сценического шоу MC Hammer
Хаммер заблокировал MTV до Нелли и Уилла.
Я говорю вам, что это реально
Он продал семнадцать миллионов
Цифровые подпольные деньги B, Fuse и Shock
Зарядите мир рэпа, представив Pac
С того же места сленговые скалы писали рэп на той же почве
Проверьте следующий стих, я плюну на вас больше игры
Северная Калифорния сходит с ума
Где рэперы связаны везде, куда бы вы ни посмотрели
Они играют, разбивают банки и занимают высокие места в ручке
Покойся с миром со всеми, кого здесь нет
Ричи Рич сломался в начале девяностых с полштуки
Тяжело в этой рэп-игре, все еще получая это тесто
MC Hammer купил вертолеты у полицейских из O Наверное, толкает это дерьмо (тссс), вероятно, держит его на низком уровне
Mac Dre поставил Вальехо на карту первым в бухте
Ты можешь сказать мне что-нибудь хорошее, если знаешь, что сказать
Кот из Ричмонда по кличке Грязный Фил заставил игрока возненавидеть заявление
Затем он стал еще более известным
Когда он отдал его полицейскому, пытавшемуся его остановить
На каком-то настоящем гангстерском дерьме, быстро вытащил его дерьмо и вытащил его
Я смотрю его на America’s Most
Я смотрю, как он выпустил кассету под названием Manhunt, и у ниггера появился призрак
Мак Дре все еще занимается своим делом, а не своей бандой Romper Room
Грабил банки, СМИ пытались опорочить его имя
Осужден на семь лет в федералах
И примерно в это же время начал писать им рифмы
И примерно в это время год был девяносто один
Я в студии пишу рэп только для удовольствия
Продажа крэка, совершение сильных вооруженных ограблений банкоматов
Девятый класс средней школы всегда в спортзале
Мои стихи получают реквизит на трибунах
Плюющие словесные нагреватели будут на полке в следующем сезоне
Проверьте следующий стих, мне есть что еще сказать
О настоящей стихии, спускающейся в бухту
Северная Калифорния, где мошенники рэперы
Рэперы, запертые на годы, получили славу
Мы сделали игру, в которой ниггеры напугали мир
Вам лучше знать, что это реально здесь
Spice One, девяносто один, девяносто два, восточная бухта сияла
Плевать на то, что убивают, что домкратят и что шлифуют
Затем наступило 40. Я устал от того, что на меня наступили на мистера Фламбоянта, вот и пришло наше уважение.
Тупак бросил Тупакалипсис, теперь девять один
У Бренды родилась девочка, у моего возраста был сын
Настоящее дерьмо от настоящего ниггера, над которым ты будешь издеваться
Настоящая игра из реального места, скоро будет жарко
Со времен Too Short мы продавали кассеты прямо из багажника
И мы никогда не устраивали вечеринки без фанка
Было 40 и щелчок, Дрю Даун и Луниз
Too Short and the Dangerous Crew, вот и город
JT и GLP, RBL Posse, Cougnut, Cellski и IMP
X-рейд в Sac, Brother Lynch и C-Bo
Совершенно безумный, Шон из Пало-Альто
Капитолий убийств девятнадцать девяносто два
Вы, ниггеры, совершаете рифмы, которые я рэп, верны
Одна кошка на Rap-A-Lot по кличке C с Востока-O
Бухта горела, узнай, мои люди
Были сделки на столе, еще один стих, чтобы написать
Пусть мир знает, что залив достоин шумихи
От бухты до Сака я свидетельствую на этом пути
Так что мы можем вернуться на правильный путь, когда я плюю на эти рэпы
Северная Калифорния сходит с ума
Где рэперы связаны везде, куда бы вы ни посмотрели
Они играют, бьют по банкам, занимают высокие места в ручке
Покойся с миром со всеми, кого здесь нет
X-Raided попал в тюрьму за убийство чьей-то мамы
В мешке, с этой драмой крови и крика
Сорок проданных тысяч пластинок заключили сделку с Jive
Стоит около трех целых пять десятых
Не давайте мне травку
Мы не курим это дерьмо в SFC
Смотрите, как кость и самоволка играют с переменами
Поездки в Атланту, двадцать глубин на собаке-самолете
JT подключил четыре с EMI
Мы сидели сложа руки в течение года, и мы видели, как он летал
Тупак осужден за изнасилование в 94 году
После выстрела в голую задницу Нью-Йорк
Мастер П выходит из Ричмонда
Играет настоящий туф, но он всего лишь шестой человек
Лунис действительно положил на него глаз
Когда они отвергли его на оборотной стороне пяти на нем, GLP подписался в девяносто пять вместе с Мастером П. Вещи вот-вот изменятся как можно быстрее. Шорт устроил пикник в Фэрфилде.
Ниггаз разоряет тысячу людей, пытающихся найти щит
Death Row и Southern Cal управляют рэп-игрой
Ниггаз получил большие сделки (пока) мы трахались с большими переменами
C-Bo в и вне тюремного нарушения условно-досрочного освобождения и тому подобное
Вся нация кусает наши вещи
Фаррахан Марш миллионов человек
Искры полмиллиона орудий
Тупака отпустили под залог, его купил Шуг Найт
Он сказал нам, что восток будет ненавидеть, вместо того, чтобы высмеивать наш стиль.
На радиопостановках реклама сбивает нас с ног
В Сити РБЛ подписали сделку в конце девять пятого
Затем был застрелен Мистер С из RBL.
Первое января тысяча девятьсот девяносто шестого года
И говорят, что залив не болен
Северная Калифорния сходит с ума
Где рэперы связаны везде, куда бы вы ни посмотрели
Они играют, бьют по банкам, занимают высокие места в ручке
Покойся с миром тем, кого здесь нет
Пролив из Северной Калифорнии, где мошенники рэперов
Рэперы, запертые на годы, получили славу
Мы сделали сырой, заставили миллионы напугать мир
Вы должны знать, что это реально здесь
В Северной Калифорнии???