Перевод текста песни You'll Say Sorry Through Your Smile - Samsa

You'll Say Sorry Through Your Smile (оригинал)

I’m sick of trembling in fear at the idea of death
Since it’s always on my mind I just hide in my bed
«Everybody's scared of it» is what my therapist said
But my case seems worse, when I’ve barely been fed
Because the kitchen’s too far to desire the steps
It’d take to make it down the stairs and try to find a baguette
Or something similar that wouldn’t make my stomach upset
It doesn’t feel like this is real, yeah, my mind is a mess
The only times it seems clear is when music is played
Some relatable creator says I’ll soon be okay
Or when reading poetry and trying to soothe the dismay
And I can lose my insecurities in cute little sayings, like
«Why frown when the sun goes down
If you’ll wake in the morning to such nice sounds
When the nighttime creeps, well your eyes might weep
But that’s moonlight tryna find nice people»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, just make it through this»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, you can make it through this»

(перевод)

Мне надоело дрожать от страха при мысли о смерти
Поскольку это всегда у меня на уме, я просто прячусь в своей постели
«Все этого боятся», — сказал мой терапевт.
Но мое дело кажется хуже, когда меня почти не кормили
Потому что кухня слишком далеко, чтобы желать шагов
Нужно спуститься по лестнице и попытаться найти багет
Или что-то подобное, от чего у меня не расстроится желудок
Не похоже, что это реально, да, мой разум в беспорядке
Единственный раз, когда это кажется ясным, это когда играет музыка
Какой-то авторитетный создатель говорит, что со мной скоро все будет в порядке
Или когда читаете стихи и пытаетесь успокоить тревогу
И я могу избавиться от своей неуверенности в милых маленьких высказываниях, таких как
«Зачем хмуриться, когда солнце садится
Если ты проснешься утром под такие приятные звуки
Когда наступает ночь, твои глаза могут плакать
Но это лунный свет, пытаясь найти хороших людей»
«Зачем хмуриться, когда заходит солнце
Даже если вы чувствуете себя потрясенным или перевернутым
Когда наступит день, ты будешь великолепен, мой друг
Просто пройди через это, просто пройди через это»
«Зачем хмуриться, когда заходит солнце
Даже если вы чувствуете себя потрясенным или перевернутым
Когда наступит день, ты будешь великолепен, мой друг
Просто пройди через это, ты сможешь пройти через это»