Перевод текста песни Superlative Heroes - Samsa

Superlative Heroes (оригинал)

Faster than a speeding bullet
More powerful than a Locomotive
Able to leap tall buildings in a single bound
This amazing stranger from the planet Krypton
The man of steel
Yo
I’m not your average superhero
I don’t wear a cape or tights
And you won’t catch me slinging webs through cityscapes
I’m scare of heights
I’m not your textbook superhero
I can’t levitate or fly
But if you pass the Sunday crossword I won’t hesitate to try
I’m not the type of vigilante who goes off avenging homicides
More the kind to just correct a coma splice
Constructive criticism super villain
Yes I’m honest when I prompt advice
But even when a novice writes I always leave my comments nice
Leap buildings in a single bound
Y’all should see the way my fingers race
Through city streets and letter keys
Whether double or single spaced
Faster than a speeding bullet
If you’re talking words per minute
Write so comprehensive each bullet point holds the world within it
Power like a locomotive
Discipline of Sage strength
Essays that I write are twenty pages past the page length
Not the man of steel but when I sit to write I’ve got no Kryptonite
As long as I’ve got coffee I can sip tonight
Call me cyclops
I’ve got laser vision page revision
Not a next gen X-men
But I’m crazy with the red pen
Muted when I’m writing
Yes my drafts have got evolving genes
Watch me wielding clauses like I’m Wolverine and cause a scene
I’m not your average superhero
I don’t mask my voice like this
Secret identity’s dull
I don’t see the point in it
I’m not out here to save the world on date night protocols
I just take my pride in sentence structure
Phase right through the walls of text
Polish red a second time
Kind of like Professor-X
But I read the same lines instead of minds until they’re all correct
Triple check that proper punctuation ends it
Perfect verbs and fantastic nouns like Ben Grimm
Spin webs of any size and catch a reader’s attention
Nab plagiarists like flies
I write with tingling senses
Swing right overhead with lines of Super-tensile strength
Fingers type like streaks of light
Whether past or present tense
I arrive just in time
Type more than Cyborg
Not Robin no red or green underline eyesores
I channel Raven right inside with Edgar Allen Poe
No Green eyes but tackle any beast of rhetoric that you know
They can call me any hour
But they view it as a lesser power
When my essays get an A on top
Like Avengers Tower
In the meantime I think I’ll go into hiding
Reckless vigilante with his helmet on still writing

(перевод)

Быстрее, чем летящая пуля
Мощнее, чем Локомотив
Способен перепрыгивать высокие здания одним прыжком
Этот удивительный незнакомец с планеты Криптон
Человек из стали
Эй
Я не твой средний супергерой
Я не ношу накидку или колготки
И вы не поймаете, как я раскидываю паутину через городские пейзажи
я боюсь высоты
Я не твой супергерой из учебника
Я не могу левитировать или летать
Но если вы пройдете воскресный кроссворд, я без колебаний попробую
Я не из тех линчевателей, которые уходят мстить за убийства
Больше похоже на то, чтобы просто исправить соединение комы
Конструктивная критика суперзлодея
Да, я честен, когда даю совет
Но даже когда пишет новичок, я всегда оставляю свои комментарии приятными
Прыгайте здания одним прыжком
Вы все должны видеть, как мчатся мои пальцы
Через городские улицы и буквенные ключи
Будь то двойной или одинарный интервал
Быстрее, чем летящая пуля
Если вы говорите слов в минуту
Пишите так подробно, что каждый пункт списка содержит в себе целый мир.
Мощность как у локомотива
Дисциплина силы мудреца
Эссе, которые я пишу, на двадцать страниц больше длины страницы
Не человек из стали, но когда я сажусь писать, у меня нет криптонита
Пока у меня есть кофе, я могу выпить сегодня вечером
Зови меня циклоп
У меня есть версия страницы лазерного зрения
Не Люди Икс следующего поколения
Но я без ума от красной ручки
Приглушен, когда я пишу
Да, у моих черновиков эволюционирующие гены
Смотри, как я размахиваю оговорками, как будто я Росомаха, и устраиваю сцену
Я не твой средний супергерой
Я не маскирую свой голос так
Тайная личность уныла
не вижу в этом смысла
Я здесь не для того, чтобы спасать мир на протоколах свиданий
Я просто горжусь структурой предложения
Шагайте сквозь стены текста
Польский красный во второй раз
Типа как Профессор-X
Но я читаю одни и те же строки вместо мыслей, пока они не станут правильными
Тройная проверка правильности знаков препинания.
Совершенные глаголы и фантастические существительные, такие как Бен Гримм
Плетите паутину любого размера и привлекайте внимание читателя
Наб плагиаторы как мухи
Я пишу с покалыванием чувств
Качайтесь прямо над головой с помощью линий сверхпрочной прочности.
Пальцы печатают как полосы света
Будь то прошедшее или настоящее время
Я прибываю как раз вовремя
Напечатайте больше, чем Киборг
Не Робин, нет красных или зеленых бельмов на глазу
Я направляю Рейвен прямо внутрь с Эдгаром Алленом По
Никаких зеленоглазых, но боритесь с любым чудовищем риторики, которое вы знаете
Они могут позвонить мне в любой час
Но они рассматривают это как меньшую силу
Когда мои эссе получают пятерку
Как Башня Мстителей
А пока, думаю, я спрячусь
Безрассудный мститель в шлеме все еще пишет