Перевод текста песни One Little Favor - Samsa

One Little Favor (оригинал)

We’ve been dating for a year and a half now
It’s time I spoke about the way that I feel
And yes, I think about the future we’ll have but
How can I be certain your love for me is real
Girl, I’m ready to commit, to get closer
I’m dropping hints, I’ve got the question rehearsed
But there’s one little thing I’ve got to get over
There’s just one little favor you’ve got to do me first
And if you let me, baby,
You can start the countdown
All you’ve gotta do for me, my darling
Is follow me on SoundCloud
It’s been weeks since when I first popped the question
Pulled the ring out and then spoke from the heart
You were sobbing and I don’t think that you heard me
Don’t think that you realized my proposal had two parts
Now we’re walking hand in hand to the altar
I’ve gotta tell you, you look perfect in that dress
And yes, I love you babe, in sickness and in health but
Before I say «I do"to you, I’ve got one last request
N' I’m so happy, babe
To have you as my spouse now
But first, before our vows you’ve gotta vow to me
You’ll follow me on SoundCloud
So we did it, took the plunge into wedlock
You were waiting till' the both of us got married
Let’s get consummating, I could make your bed rock
But first, just pull your phone out, girl, before I pop your cherry
And if you let me baby, I could bring the house down
Yes, I’ll take you to pound town
But in the name of love, amor
I’ve got a shameless plug before
I plug you
Just follow me on SoundCloud
And don’t act like you’re blameless
Like you’re beyond my reproach
How much fucking work does it take to make a single playlist
Or throw me a repost
I still remember when I fell for you, your smile
Resembled that of Aphrodite’s, I wished I could call you mine
Forever, now we’re man and wife and we’ve made vows and walked the aisle
I’d never thought that me and you would be here, soon to raise a child
Together, I know this is special, we’ve put in nine months of time
And effort, so before your water breaks I’ve just got one last final question
All I need’s your SoundCloud information, you can type the letters
Babe, I know you’re close just hold your labor off till I press enter
And you see that orange button?
There’s no need to be reluctant
All you’ve gotta do is click the mouse down
It would mean so much to me, my baby
If you followed me on SoundCloud
(It's a click, it’s a fucking click!)

(перевод)

Мы встречаемся уже полтора года
Пришло время рассказать о том, что я чувствую
И да, я думаю о будущем, которое у нас будет, но
Как я могу быть уверен, что твоя любовь ко мне реальна
Девушка, я готов совершить, чтобы стать ближе
Я намекаю, я отрепетировал вопрос
Но есть одна маленькая вещь, которую я должен преодолеть
Сначала ты должен сделать мне одну маленькую услугу
И если ты позволишь мне, детка,
Вы можете начать обратный отсчет
Все, что ты должен сделать для меня, моя дорогая
Подпишитесь на меня в SoundCloud
Прошло несколько недель с тех пор, как я впервые задал вопрос
Вытащил кольцо, а затем сказал от всего сердца
Ты рыдал, и я не думаю, что ты меня слышал
Не думайте, что вы поняли, что мое предложение состояло из двух частей.
Теперь мы идем рука об руку к алтарю
Должен тебе сказать, ты выглядишь идеально в этом платье
И да, я люблю тебя, детка, в болезни и здравии, но
Прежде чем я скажу вам «да», у меня есть последняя просьба
N 'Я так счастлив, детка
Чтобы ты был моим супругом сейчас
Но сначала, перед нашими клятвами, ты должен поклясться мне
Вы будете подписываться на меня в SoundCloud
Итак, мы сделали это, погрузились в брак
Ты ждал, пока мы оба поженимся
Давай закончим, я могу сделать твою кровать качающейся
Но сначала просто достань свой телефон, детка, пока я не раздавил твою вишенку.
И если ты позволишь мне, детка, я могу разрушить дом
Да, я отвезу тебя в фунт-таун
Но во имя любви, любви
У меня раньше была бессовестная вилка
я подключаю тебя
Просто подпишитесь на меня в SoundCloud
И не веди себя так, как будто ты безупречен
Как будто ты вне моего упрека
Сколько гребаной работы нужно, чтобы сделать один плейлист
Или сделайте мне репост
Я до сих пор помню, когда я влюбился в тебя, твою улыбку
Похожий на Афродиту, я хотел бы назвать тебя своей
Навсегда, теперь мы муж и жена, и мы дали клятвы и шли к алтарю
Я никогда не думал, что мы с тобой скоро будем здесь, чтобы вырастить ребенка
Вместе, я знаю, это особенное, мы потратили девять месяцев времени
И усилия, так что до того, как у вас отойдут воды, у меня есть последний последний вопрос
Все, что мне нужно, это ваша информация о SoundCloud, вы можете ввести буквы
Детка, я знаю, что ты рядом, просто притормози, пока я не нажму Enter.
И вы видите эту оранжевую кнопку?
Не нужно сопротивляться
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть мышью вниз
Это так много значило бы для меня, мой ребенок
Если вы подписались на меня в SoundCloud
(Это щелчок, это чертов щелчок!)