
Дата выпуска: 20.06.1988
Язык песни: Английский
Winner Takes It All(оригинал) | Победитель берёт всё(перевод на русский) |
I watch with open eyes, | Я наблюдаю за миром пристальным взглядом, |
‘Till it's time to take it all the way. | Пока не приходит время столкнуться с трудностями. |
Hey, every day the game is ours to play, | Всегда нам нужно побеждать. |
Oh, tell me why there are no alibis. | Эх, скажи же мне, почему нельзя мне проиграть? |
- | - |
'Cause winner takes it all, loser takes a fall, | Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего. |
Fight to the beginning of the end. | Борись всегда ты только до конца. |
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall, | У победителя есть всё, ведь он пока не побежден, |
In time, he'll make it over the top, hey. | Когда- нибудь придется выложить все силы. |
- | - |
Hey, you listen when I say, | Эй, пойми всё то, что я сказал. |
There's a dream, oh, that's coming true today, yeah. | Тот сон, он станет явью сегодня. |
Never turn away when the challenge is alive, | Никогда не отступай, когда вызов принят. |
The choice is yours to make in every chance you take. | Всегда есть выбор, какой путь выбирать. |
- | - |
'Cause the winner takes it all, loser takes a fall, | Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего. |
Fight to the beginning of the end. | Борись всегда ты только до конца. |
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall, | У победителя есть всё, ведь он пока не побежден, |
In time, he'll make it over the top. | Когда- нибудь придется выложить все силы. |
- | - |
First the mind, then the soul | Вначале разум, затем душа. |
And when the heart gets pumped up for the goal. | А когда сердце рвется в бой, |
There's no defeat, you'd sooner die, | То проигрывать нельзя, уж лучше смерть. |
It's man to man as we stand eye to eye. | Встречай опасность ты всегда лицом к лицу. |
- | - |
Oh, winner takes it all, loser takes a fall, | Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего. |
Fight to the beginning of the end. | Борись всегда ты только до конца. |
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall, | У победителя есть всё, ведь он пока не побежден, |
In time he'll make it over the top. | Когда- нибудь придется выложить все силы. |
- | - |
Oh, winner takes it all, loser takes a fall, | Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего. |
Fight to the beginning of the end. | Борись всегда ты только до конца. |
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall, | У победителя есть всё, ведь он пока не побежден, |
In time he'll make it over the top. | Когда- нибудь придется выложить все силы. |
Winner Takes It All(оригинал) |
Watch with open eyes |
'Till it’s time |
To take it all the way |
Every day |
The game is ours to play |
Oh tell me why |
There are no alibis |
Winner takes it all |
Loser takes a fall |
Fight to the beginning of the end |
Winner takes it all |
'Til he breaks the fall |
In time he’ll make it over the top |
Hey |
You listen when I say |
There’s a dream |
Oh that’s comin' true today yeah |
Never turn away |
When the challenge is alive |
The choice is yours to make |
In every chance you take |
'Cause the winner takes it all |
Loser takes a fall |
Fight to the beginning of the end |
Winner takes it all |
'Till he breaks the fall |
In time he’ll make it over the top |
First the mind-then the soul |
And when the heart |
Gets pumped up for the goal |
There’s no defeat-you'd sooner die |
It’s man to man |
As we stand eye to eye |
Winner takes it all… |
Победитель Забирает Все(перевод) |
Смотреть с открытыми глазами |
'Пока не время |
Чтобы принять это полностью |
Каждый день |
Игра принадлежит нам |
О, скажи мне, почему |
Нет алиби |
Победитель получает все |
Проигравший падает |
Сражайтесь до начала конца |
Победитель получает все |
«Пока он не сломает падение |
Со временем он превзойдет все ожидания |
Привет |
Ты слушаешь, когда я говорю |
Есть мечта |
О, это правда сегодня, да |
Никогда не отворачивайся |
Когда задача актуальна |
Выбор за вами |
При каждом удобном случае |
Потому что победитель получает все |
Проигравший падает |
Сражайтесь до начала конца |
Победитель получает все |
«Пока он не сломает падение |
Со временем он превзойдет все ожидания |
Сначала разум, потом душа |
И когда сердце |
Настроен на достижение цели |
Нет поражения - ты скорее умрешь |
Это мужчина мужчине |
Когда мы стоим лицом к лицу |
Победитель получает все… |
Название | Год |
---|---|
I Can't Drive 55 | 2003 |
Heavy Metal | 2003 |
Your Love Is Driving Me Crazy | 2003 |
Mas Tequila | 2003 |
Knockdown Dragout ft. Kid Rock, Joe Satriani | 2013 |
I'll Fall In Love Again | 2003 |
There's Only One Way To Rock | 2003 |
Little White Lie | 2003 |
Give To Live | 2003 |
I've Done Everything For You | 2000 |
Can't Hang ft. The Circle | 2019 |
Personal Jesus ft. Neal Schon, Chad Smith, Michael Anthony | 2013 |
Devil Came To Philly ft. The Circle | 2019 |
Love Or Money | 2000 |
High Hopes | 2003 |
Voa | 1983 |
Two Sides Of Love | 2003 |
Free Man ft. The Circle | 2019 |
Hands And Knees | 1986 |
Baby's On Fire | 1993 |