Перевод текста песни Poundcake - Sammy Hagar, The Circle

Poundcake (оригинал)

Poundcake
Yeah, she’s gotta have a soul,
Or it won’t feel right,
We’re just playin, clean and simple
Wrapped up, nice and tight
In a home-grown, and down home,
That makes a woman
Cookin’up that old time long lost recipe, for me It’s gettin’hard to find
Guess it ain’t hip enough now
You take an average guy
Who can’t identify
And there’s a short supply
Of the fine, fine stuff,
Lemme get on, lemme get on, lemme get on some of that
Shake it up, pick it out nice,
Lemme get on, lemme get on, lemme get on outta there,
I still love my baby’s poundcake
Home grown, and down home,
Yeah, that’s the woman,
Still cookin up an old time, long lost recipe
Lemme get on some of that,
Uh ha, uh ha, ho Uh ha, uh ha, ho, yeah
I want some of that
Uh ha, uh ha, ho Gimme some of that, uh ha, uh ha, ha… ow!
Oh, got some real fine, poundcake.
I’ve been out there,
Tried a little bit of everything
Its all sex without love
I felt the real thing is poundcake
Home grown, and down home,
Yeah, that’s the woman,
Still cookin with that old time, long lost recipe, yeah, whew!
She’s down home and down home,
Oh, that’s my woman,
Gimme some of that,
Uh ha, uh ha, ho Uh ha, uh ha, ho,
Lemme hold that
Uh ha, uh ha, ho Uh, uh ha, uh ha ho, yeah
Home grown, and down home, whew!
C’mon, babe,
Gimme some of that
Gimme some of that
Home grown, way down home, yeah!
Uh ha, uh ha, ho, yeah
Gimme some of that, whew!
C’mon babe!

Паундкейк (перевод)

пирог
Да, у нее должна быть душа,
Или это будет неправильно,
Мы просто играем, чисто и просто
Завернутый, красивый и плотный
В доморощенном и домашнем,
Это делает женщину
Приготовление этого старого давно потерянного рецепта, для меня становится трудно найти
Думаю, сейчас это недостаточно модно
Вы берете обычного парня
Кто не может определить
И есть дефицит
Из прекрасных, прекрасных вещей,
Дай мне, давай, давай, давай, кое-что из этого
Встряхни его, выбери красиво,
Дай мне уйти, дай мне уйти, дай мне уйти оттуда,
Я все еще люблю блинчики моего ребенка
Доморощенный и дома,
Да, это женщина,
Все еще готовлю старый, давно потерянный рецепт
Позволь мне получить некоторые из них,
Ух ха, ух ха, хо Ух ха, ух ха, хо, да
Я хочу немного этого
У-ха, у-ха, хо Дай мне немного этого, у-ха, у-ха, ха… ой!
О, отлично, блин.
Я был там,
Пробовал всего понемногу
Это весь секс без любви
Я чувствовал, что настоящая вещь - это пирог
Доморощенный и дома,
Да, это женщина,
Все еще готовлю по тому старому, давно утерянному рецепту, да, вот!
Она дома и дома,
О, это моя женщина,
Дай мне немного этого,
У-ха, у-ха, хо У-ха, у-ха, хо,
Дай мне держать это
У-ха, у-ха, хо У-у, у-ха, у-ха-хо, да
Доморощенный, и дома, вот!
Давай, детка,
Дай мне немного этого
Дай мне немного этого
Доморощенный, путь вниз домой, да!
У-ха, у-ха, хо, да
Дай мне немного этого, ух ты!
Давай, детка!