Перевод текста песни I Can't Drive 55 - Sammy Hagar, The Circle

I Can't Drive 55 (оригинал)

One foot on the brake and one on the gas, hey
Well, there’s too much traffic, I can’t pass, no
So I tried my best illegal move
A big black and white come and crushed my groove again
Go on and write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55, oh no, uh
So I signed my name on number 24, hey
Yeah the judge said, «Boy, just one more, huh
I’m gonna throw your ass in the city joint»
Looked me in the eye, said, «You get my point?»
I say «Yeah!, Oh yeah»
Write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55, oh yeah
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive) 55, uh
When I drive that slow, you know it’s hard to steer
And I can’t get my car out of second gear
What used to take two hours now takes all day
Huh, it took me 16 hours to get to L. A
Go on and write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55
No, no, no, I can’t drive, (I can’t drive 55)
I can’t drive (I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)

Я Не Умею Водить 55 (перевод)

Одна нога на тормозе и одна на газе, эй
Ну, слишком много пробок, я не могу пройти, нет
Так что я попробовал свой лучший незаконный ход
Большой черно-белый пришел и снова раздавил мой паз
Давай, напиши мне на 125
Опубликуйте мое лицо, разыскивается живым или мертвым
Возьми мою лицензию, все это джайв
Я не могу водить 55, о нет, э
Так что я подписал свое имя под номером 24, эй
Да, судья сказал: «Мальчик, еще один, да
Я брошу твою задницу в городскую забегаловку»
Посмотрел мне в глаза, сказал: «Вы меня поняли?»
Я говорю «Да!, О, да»
Напишите мне на 125
Опубликуйте мое лицо, разыскивается живым или мертвым
Возьми мою лицензию, все это джайв
Я не могу водить 55, о да
(я не могу водить 55)
(я не могу водить 55)
(я не могу водить 55)
(я не умею водить) 55, ух
Когда я еду так медленно, ты знаешь, что мне трудно управлять
И я не могу выключить машину со второй передачи
То, что раньше занимало два часа, теперь занимает целый день
Ха, мне потребовалось 16 часов, чтобы добраться до Лос-Анджелеса.
Давай, напиши мне на 125
Опубликуйте мое лицо, разыскивается живым или мертвым
Возьми мою лицензию, все это джайв
я не умею водить 55
Нет, нет, нет, я не умею водить, (не умею водить 55)
Я не умею водить (не умею водить 55)
(я не могу водить 55)
(я не могу водить 55)