Перевод текста песни Lovesong (Clean) - Sammus

Lovesong (Clean) (оригинал)

VERSE 1
Im checking my texts and I get a request
For Sammus to give 'em a 10 minute set
I won’t get a check but I never reject
Whenever I can get a second to spit
At first I was reading the fine print
Making sure that it’s seeming alright then
I saw words I did not want to find, when
I had noticed the theme of the night and
I was not a big fan of it
So I hit up my management
I called him to cancel it
He told me to chill I was tripping
I needed some cannabis
Like Sammus just
Articulate what is the problem?
I really can’t figure out what’s wrong
I told him my nigga, you wilin'
They want me to give ‘em a love song
If I look thru my catalog
I don’t make that kind of song
That ain’t the shit that I’m on
You need to respond and you tell 'em I might be gone
He laughed and told me that maybe it’s time
Maybe this really a sign
That I should engage with that four letter word
That I always be trying to deny
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
It’s better for me when it all disappears x2
Verse 2
Love is a cliché
Could I honestly say
Something better than what I create with my beat tapes?
I mean it’s a deep space
I don’t have the tools or the vocab
To give it the feeling we both have
When we’re lying in bed and it’s sunny inside
Though its rains everyday in the forecast
How can I write about kissing you
When I don’t want share it with anyone else?
How can I write about giving you
Parts of me that I never once gave to myself?
How can I talk about cumming?
Cumming?
Cumming?
Cumming?
Nigga it’s a feeling
How can I write about running
Running
Running
Running
My hands on your fingers?
How can I capture the motion
Of the car when I’m pulling the door shut
'Cuz you tried to jump out when I told ya
I might let someone else get the chocha
And we both high on doja?
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
Is better for me when it all disappears x2

(перевод)

СТИХ 1
Я проверяю свои сообщения и получаю запрос
Чтобы Саммус дал им 10-минутный набор
Я не получу чек, но никогда не отказываюсь
Всякий раз, когда у меня есть секунда, чтобы плюнуть
Сначала я читал мелкий шрифт
Убедившись, что все в порядке, тогда
Я видел слова, которые не хотел находить, когда
Я заметил тему ночи и
Я не был большим поклонником этого
Так что я позвонил своему руководству
Я позвонил ему, чтобы отменить это
Он сказал мне остыть, я спотыкался
Мне нужно немного каннабиса
Как Саммус просто
Сформулируйте, в чем проблема?
Я действительно не могу понять, что не так
Я сказал ему, мой ниггер, ты хочешь
Они хотят, чтобы я дал им песню о любви
Если я просматриваю свой каталог
Я не сочиняю такие песни
Это не то дерьмо, на котором я
Вы должны ответить, и вы говорите им, что я мог бы уйти
Он рассмеялся и сказал мне, что, может быть, пришло время
Может быть, это действительно знак
Что я должен заниматься этим четырехбуквенным словом
Что я всегда пытаюсь отрицать
ХОР
Так что я не хочу это писать
Я хочу это почувствовать
Когда любовь умирает
Мне не придется иметь дело с
Песня о любви, которую я никогда не слышу
Для меня лучше, когда все исчезнет x2
Стих 2
Любовь – это клише
Могу ли я честно сказать
Что-то лучше, чем то, что я создаю с помощью своих бит-лент?
Я имею в виду, что это глубокий космос
У меня нет инструментов или словарного запаса
Чтобы дать ему чувство, которое мы оба имеем
Когда мы лежим в постели и внутри солнечно
Хотя в прогнозе каждый день идет дождь
Как я могу написать о поцелуях с тобой
Когда я не хочу делиться этим ни с кем другим?
Как я могу написать о том, чтобы дать вам
Части меня, которые я никогда не отдавал себе?
Как я могу говорить о камминге?
Камминг?
Камминг?
Камминг?
Ниггер, это чувство
Как я могу написать о беге
Бег
Бег
Бег
Мои руки на твоих пальцах?
Как зафиксировать движение
Из машины, когда я закрываю дверь
«Потому что ты пытался выпрыгнуть, когда я сказал тебе
Я мог бы позволить кому-то другому получить чочу
И мы оба высоко на додже?
ХОР
Так что я не хочу это писать
Я хочу это почувствовать
Когда любовь умирает
Мне не придется иметь дело с
Песня о любви, которую я никогда не слышу
Лучше для меня, когда все исчезает x2