Перевод текста песни That Feeling (Beat the Game) - Sammus

That Feeling (Beat the Game) (оригинал)

I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
Got Moscato on the deck
Poppin bottles on the ship
Like Mazel Tov
I’m takin shots
My chest is hot
I want prilosec
Then I let my body breathe
Jump out my metal suit
I wear it cuz these Metroids
See my energy as edible
A lotta petty fools
They might assume ya girl would be a dude
Never show my boobs
And hide my grill like its some peekaboo
Read the news
I ain’t known for bluffin' if it’s me and you
I’mma leave you permanently blushing like ya Pikachu
No pink and blue
I play the part
Now I’m dancing hard in my leotard
M’other Brain
She tried to win
I shredded her like a lead guitar
Roll credits
The show ending
It’s too bad it ain’t no edits
For the other team
It take two minutes
I’m Piccolo and other hoes Raditz
You clueless if you dash at Samus
I’mma call you Stacey
Turning up my music
Clapping what my mother gave me
I don’t act like lady
I’ll still jump up in the melee
In a space age bathing suit
Now holla Justin Bailey
I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I saved us like the bell
Now should I call it quits and lock that door?
Lay these weapons down
Now that’s some bull I ain’t no matador
Instead I’m flyin' solo on a mission til the very end
Dealt the boss a blow like Tonya did to Nancy Kerrigan
Hah -- So before you ask
I don’t need a man
My work is kickin' ass
They call me Mia Ham
While you chickens laying eggs
I’ll just be eatin them
I never land
I’m speeding past
They call me Peter Pan
Plus it’s never black and white
My life is not a zebra
Yeah tonight I won the fight as if I’m Sonny Chiba
But she might not have really died
It’s temporary freedom
So if she comes right back to life
I’ll act like it’s a speed run
Beat her up pronto
If she really wants some
Got a bigger brain but she will never be head honcho
Got me seein' red
Like lookin' at infected tonsils
I promise she’ll be dead
When we get to a better console
I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon

(перевод)

Мне нравится это чувство, когда я побеждаю в игре
Мне нравится это чувство, когда я спасаю положение
Мне нравится это чувство, когда я добиваюсь своего
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать
Получил Москато на палубе
Бутылки с поппином на корабле
Как Мазел Тов
я делаю снимки
Моя грудь горячая
я хочу прилосек
Затем я позволяю своему телу дышать
Выпрыгивай из моего металлического костюма
Я ношу его, потому что эти Метроиды
Смотрите на мою энергию как на съедобную
Много мелких дураков
Они могут предположить, что твоя девушка будет чуваком
Никогда не показывай свои сиськи
И спрячь мой гриль, как в прятки
Читать новости
Я не известен блефом, если это я и ты
Я оставлю тебя постоянно краснеть, как ты Пикачу
Нет розового и синего
я играю роль
Теперь я усердно танцую в своем купальнике
М'другой мозг
Она пыталась выиграть
Я разорвал ее, как соло-гитару
Ролл кредиты
Окончание шоу
Жаль, что нет правок
Для другой команды
Это займет две минуты
Я Пикколо и другие мотыги Радиц
Вы не в курсе, если бросаетесь на Самус
Я буду звать тебя Стейси
Включаю мою музыку
Хлопать то, что моя мама дала мне
Я не веду себя как леди
Я все равно вскочу в рукопашную
В купальном костюме космической эры
Теперь привет, Джастин Бейли
Мне нравится это чувство, когда я побеждаю в игре
Мне нравится это чувство, когда я спасаю положение
Мне нравится это чувство, когда я добиваюсь своего
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать
Я спас нас, как колокол
Теперь я должен прекратить это и запереть эту дверь?
Положите это оружие
Теперь это какой-то бык, я не матадор
Вместо этого я лечу в одиночку на миссии до самого конца
Нанесла боссу удар, как Тоня Нэнси Керриган
Ха -- Итак, прежде чем вы спросите
Мне не нужен мужчина
Моя работа надирает задницу
Меня зовут Миа Хэм
Пока вы, цыплята, несете яйца
Я просто буду есть их
я никогда не приземляюсь
я мчусь мимо
Меня зовут Питер Пэн
Плюс это никогда не бывает черно-белым
Моя жизнь не зебра
Да, сегодня вечером я выиграл бой, как будто я Сонни Чиба
Но она, возможно, не умерла на самом деле
Это временная свобода
Так что, если она вернется к жизни
Я буду действовать так, как будто это быстрый бег
Немедленно избейте ее
Если она действительно хочет немного
У нее больше мозгов, но она никогда не станет главой
Я вижу красный
Как смотреть на инфицированные миндалины
Я обещаю, что она будет мертва
Когда мы доберемся до лучшей консоли
Мне нравится это чувство, когда я побеждаю в игре
Мне нравится это чувство, когда я спасаю положение
Мне нравится это чувство, когда я добиваюсь своего
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать
Я на седьмом небе от счастья, но скоро буду кричать