Перевод текста песни Back Stabbers - Sammus

Back Stabbers (оригинал)

It’s a fine line
Unclear if it’s my pride or arrogance
Sharing my Black American narrative
Yet here it is
--- complected like Ledisi
-- inherited legacies
My heritage vetted me
To fare better than Medicis
To tread on the seven seas
My rudders will never cease
My dreads is the only things dark and twisted in fantasies
That exist in the canopies where I rest on my family tree
Genetics from many queens
My umi’s umi’s umi’s umi never rode no slave ship
That doesn’t mean I’m bougie and I don’t need conversation
You could catch a two-piece put my two weeks in I’m out
Fela Kuti in my hoopty get my suitcase then I bounce
Said our skin is black as ashes
Throwing booty scratchin' cracks at us
Laughed about our accents
Like ya’ll blacks was Anglo Saxxons sons
That’s so dumb cuz being black from Jacksonville
Or being black and African
Don’t kill the mass appeal of giving blacks in jail the maximum
Black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Back to America
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Chad or Namibia
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m tellin' ya’ll
I fight survivor’s guilt
In my Godiva pelt
I trace the lines of family ties that light the kuiper belt
Follow the drinking gourd to downloading Liquid Swords
To recording hip hop scores 'bout Megazord on mixing boards
But no matter the tone, or phrase
The nose, the face
The souls of the diaspora compose a race
Yet those displaced
Are told that they are nothing more then throw aways
PLEASE
It’s the self-important hating sons of transplants
Up against descendants of the slaves with «Uncle Sam’s» stance who add
Pollution to solutions
I eschew their contribution
I just want a revolution like it’s dance dance
I got the blood of Lumumba in every cell
No hyperbole brother my daddy will tell
About central-intelligence
Killing our relatives like we Max Payne
They quell our rebellions
Send us to heaven just like a match made
It’s the ‘zact same
Some have the scars on they backs and some in they last name
Black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Back to America
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Chad or Namibia
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers

(перевод)

Это тонкая линия
Неясно, это моя гордость или высокомерие
Делюсь своим рассказом о чернокожих американцах
Тем не менее, вот оно
--- комплектуется как Ледизи
- унаследованное наследие
Мое наследие проверило меня
Чтобы жить лучше, чем Медичи
Чтобы ступить на семь морей
Мои рули никогда не перестанут
Мои дреды - единственные вещи, темные и искривленные в фантазиях
Которые существуют в навесах, где я отдыхаю на своем генеалогическом древе
Генетика от многих маток
Моя уми, уми, уми, уми, никогда не летала на невольничьем корабле
Это не значит, что я буж и мне не нужен разговор
Вы могли бы поймать две части, положить мои две недели, я ухожу
Фела Кути в моем хупти возьми мой чемодан, тогда я подпрыгиваю
Сказал, что наша кожа черная, как пепел
Бросать трещины в нас
Смеялись над нашими акцентами
Как вы, черные, были сыновьями англосаксов
Это так глупо, потому что ты черный из Джексонвилля.
Или быть черным и африканцем
Не убивайте массовую привлекательность предоставления чернокожим в тюрьме максимума
Черный, как Материя
Дело в том, что я черный
Как будто я вернулся в Америку
Дело в том, что я чернее этого
У меня страсть к черным, потому что это важно
Так что я действительно ненавижу тот факт, что некоторые черные предатели
Я черный, как Материя
Дело в том, что я черный
Как будто я Чад или Намибия
Дело в том, что я чернее этого
У меня страсть к черным, потому что это важно
Так что я действительно ненавижу тот факт, что некоторые черные предатели
Я говорю тебе
Я борюсь с виной выжившего
В моей шкуре Годивы
Я прослеживаю линии семейных уз, которые освещают пояс Койпера
Следуйте за тыквой, чтобы загрузить Liquid Swords.
Чтобы записать музыку для хип-хопа о Мегазорде на микшерных досках
Но независимо от тона или фразы
Нос, лицо
Души диаспоры составляют расу
Тем не менее, перемещенные
Говорят, что они ничего больше, чем выбрасывать
ПОЖАЛУЙСТА
Это самодовольно ненавидящие сыновей трансплантатов
Против потомков рабов с позицией «дяди Сэма», которые добавляют
Загрязнение решений
Я избегаю их вклада
Я просто хочу революцию, как танцевальный танец
У меня кровь Лумумбы в каждой клетке
Никакой гиперболы, брат мой папа, не расскажет
О центральной разведке
Убийство наших родственников, как мы, Макс Пейн
Они подавляют наши восстания
Отправьте нас на небеса, как будто спичка сделана
Это то же самое
У некоторых шрамы на спине, а у некоторых на фамилии
Черный, как Материя
Дело в том, что я черный
Как будто я вернулся в Америку
Дело в том, что я чернее этого
У меня страсть к черным, потому что это важно
Так что я действительно ненавижу тот факт, что некоторые черные предатели
Я черный, как Материя
Дело в том, что я черный
Как будто я Чад или Намибия
Дело в том, что я чернее этого
У меня страсть к черным, потому что это важно
Так что я действительно ненавижу тот факт, что некоторые черные предатели